次の文を英語で言うとすると何て言えばいいですか？

『単語自体は何て言ったかわかった。彼女の言った単語の５０％はわかった。
しかし彼女が何を言ったかはわからない。
単語は聞き取れたが、文になるとわからない。
文になると単語の意味がいろいろな意味に変わるからだ。』


I got the word itself she said.
I could catch at fifty percent what she said.
But I don't make sense what she told me.
I could catch the word she said, but sentence is concerned, I can't understand.
Because the meaning is the word is changing of various ways in the sentence.

これでいいでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/09/30 17:55

１。

I understood the meaning of her individual words and 50% of what she said.

2. But I could not understand what she meant.

3. I could understand the words but not sentences, because the words change meanings in sentences.

とも。