No.2ベストアンサー
- 回答日時:
同じ時を過ごすでも、spend の場合は、
”どのぐらいの時間を過ごしたか”(時間の長さ)を表すのに用います。
He spent all his life in poverty.
He spent hours on his homework.
He spent the holidays in England.
----
have の場合は、時間の長さではなく、
”どういった時間を過ごしたか”を表すのに用います。
I had a good time.
He had a hard time of it.
この場合の have は、
「(○○の時間を)過ごす」というよりは、
「(○○の時間を)持つ」とかのように、
英語のままで捉えるようにするのがいいかも知れませんね。
--
No.1
- 回答日時:
have a good timeが慣用句です。
We were having a good time.
A good time was had by all.
Have a good time.
のように定型文が特徴であるのに対し、時間を過ごす意味はSPENDを使います。HAVEでは経験を表わすときも使用しますが、時間的表現はきわめて限定的な表現に限るとのことが用語集や英語大辞典では記載がありました。
たしかに、よく聞いたり使用する文例が多く、GOODの代わりにBADも時々聞きますが、それ以外の表現をHAVEではあまり使わないみたいです。解釈と言われればお終いですが、経験を表わすHAVEは時間ではなく、その一連の状態を意味するみたいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
なぜ英語で「楽しい時を過ごす」と言うのは have a good time と言うのですか?「過ごす
英語
-
spentとspendの違いは何ですか? けんは公園で2時間過ごしました。 Ken spent tw
中学校
-
large とmuchの違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
experience inとexperience ofの違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
have not と don't have
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
Would you like~?とWould you~?の違いは
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
主語が複数の時の目的語は必ず複数形ですか。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
I've had と I'd had の違いを知りたいです。
英語
-
9
very well と、 very much の違いを教えてください
中学校
-
10
「for a long time」と「for long time」の違いについて
英語
-
11
haveの「過ごす」って なんで動作動詞なんですかね? 状態動詞の方が合ってません?
英語
-
12
「spend+時間+過去分詞」の文の構造について
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
ディズニーのリロアンドスティ...
-
コモエスタ赤坂
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
接客のときの英語を教えてください
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
野球英語「退場!」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
69の意味
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
米国の病院への紹介状の表書き
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
agree withとagree that
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
i missed the shock ってどう...
-
covered with とcovered inの違い
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
approximatelyの省略記述
-
「入り数」にあたる英語は?
おすすめ情報