No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この商品の元になった製品はありませんか?
海外から取り寄せているのなら、その際引いた「サンプル」に説明書が付属していませんか?
そこから引用する手もあります。また、海外のネットショッピングサイトで、同じ様な質問を投げ掛けている文章はありませんか?
基本的には、質問内にある英文で問題ありません。
「If you need ~, please do not hesitate to ~」なんて言い方も良いかと。
また、questionsの前に「some」を入れると良いと思います。
他の回答者の方も仰ってますが、「sample pictures」も可能です。
ご回答ありがとうございました。
この商品は海外から取り寄せではなく国内の商品を海外に販売しています。
上記の英文でGoogle検索をしましたが、同じ文言のサイトは出てこなかったので、合っているのか心配になって質問させていただきました。
2つの内容をorでつないでよいものかどうかがわかりませんでした。
基本的には問題はないのですね。
なるほど、そのような言い方も良いのですね。
とても勉強になりました。ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
もしこの商品が実際に相手が購入できる商品でなく、いわゆるサンプルであるならば
more sample picturesと細かくした方がのちのち色合いなどでトラブルがないかと思います。またIfのかわりにWhenからはじめてもOKです。
それ以外はこの文章でまったく問題ないと考えます。
ご回答ありがとうございます。
商品は実際に購入できる商品です。
サンプルのときはそのように書けばよいのですね。
これからサンプルを出品することもあるかもしれないので勉強になりました。
この文章で問題ないのですね。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 中学校 英語での答え方はこれで正解ですか? (このように実際に聞くかとかは別として、あくまでも文法として) 2 2022/11/19 17:52
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 提示文の構造について 2 2022/07/15 10:27
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 高校 英作文 今度のテストの英作文で、英語が苦手なので手伝って欲しいです。 下のような文を書きたいのですが 1 2022/11/20 17:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
下記の英文の日本語訳をお願い...
-
英訳お願いします。
-
Greater stress was reported i...
-
英文構造と訳を教えてください
-
先生を紹介して欲しい
-
日本語の文章を英語の文章に訳...
-
もっと写真が見たい場合ご連絡...
-
1位を表す時、first prize か...
-
ネイティブスピーカーの方に
-
英文に直して下さい。
-
オードリー・ヘップバーン 「...
-
Hope your day goes well! これ...
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
100語自由英作添削をお願いいた...
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
1位を表す時、first prize か...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
英語の仮定法について
-
英文について 「口に大量の詰め...
-
「私から離れないで」「離れな...
-
I'd really love to go to the ...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
「俺だけを見ろ」を英文にした...
-
「雇用形態」「派遣元」
-
この英文は不自然ですか? 学校...
-
Power On IIのLesson5の訳
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
10月30日前ににできるだけ早く...
-
獅子舞を英語で説明
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
おすすめ情報