a bunch of stuff

解決済

質問者：engg
質問日時：2013/06/03 07:24
回答数：1件

a bunch of stuffの意味が知りたくて、Alcの辞書を調べたら、以下の例文がヒットしました。

I was surprised that that law firm hired you Jim. The guys that run it are a bunch of stuffed shirts, for my money.
あの法律事務所が君を雇ったのは驚きだったよ、ジム。だってあそこのトップは、私に言わせれば、お高く止まった連中ばかりだからね。
http://eow.alc.co.jp/search?q=a+bunch+of+stuff&r …

a bunch of stuffed shirtsがますますわかりません。わかりやすくご解説いただけませんでしょうか。
a bunch of stuffはどういう意味で、どんなときに使われるのですか？

よろしくお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2013/06/03 07:54

１。

　　a bunch of stuffed shirts
　　下記にも三通りの定義が出ています。これは１９１０年ごろ出来たアメリカ英語の表現で、おっしゃる通り「尊大な」「偉そうぶった」人、と言う意味です。
　　　　http://dictionary.reference.com/browse/stuffed+s …

　　　　もともと「物を詰めたシャツ」で、シャツは着てるが（＝紳士の服装はしているが）中は詰め物（＝人間味のない）「外側のシャツの方が中身より値打ちがある」（下記参照）と言う皮肉から出ています。蔑称であることは old fart と同義、と言うことでもお分かりでしょう。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=s …

２。　　a bunch of stuffはどういう意味で、どんなときに使われるのですか？

　　　　「物がいろいろ」と言う意味です。例えば「この大きな箱、一体何が入っているの？」と言う質問に答える場合、「○○が入っています」と答えることもできれば

　　Oh、just a bunch of stuff 「ま、いろいろさ」といちいち言うのが面倒な時などに使います。