動画のコメント欄の英訳お願います。

動画先のコメント欄にてのやり取りの訳をお願いします。以下は引用です。


＜CheetahPowerz 5 か月前 ＞
I'm from the Netherlands and I kinda don't know why Japanese people think that the Netherlands is such a great country..

School system is extremely bad, chaos and terror everywhere.

I can tell you one thing, the place you don't want to live is the Netherlands.


＜ruwanda31 4 か月前 ＞
We are talking about Working system. not safety,education and terror.

I know Japan is the best country for safety and easy to live in the world.

But I can say Fucking bad for working system. Many Japanese people(Especially young people) are dying because work too much.

We should change this real.

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/06/04 01:41

一文訂正があります。

オランダ人なんだけど、一体全体日本人がどうしてオランダをこれほどまで美化しているのか
分からないんだ。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/06/04 01:39

＜CheetahPowerz 5 か月前 ＞

オランダからやって来たんだけど、日本人がどうしてオランダをこれほどまで美化しているのか分からないんだ。
教育制度はなってないし、無茶苦茶なテロもそこらじゅうで起こってる。
はっきり言えるのは、住んで欲しくない国ナンバーワンはオランダだってこと。

＜ruwanda31 4 か月前 ＞
労働時間について話しているんだよ。安全、教育、テロじゃなくて。
日本が最も治安が良くて、住みやすい国なのは知ってる。
ただ労働時間に関しては腐りきってるね。
多くの日本人が（特に若者が）超過勤務で自殺しているだろう。
この現実を変えなきゃダメさ。