No.2
- 回答日時:
いまのところ支払確認がとれておりません。
お支払いただけませんと、今後のおとりひきに支障が出る可能性があります。
のような文面を英語にしたほうが、それらしいかなと思います。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私は今後もあなたに良い商品をお届けしたいと思いますので、
お手数をおかけしますが、お支払の手続きを宜しくお願いします。
May I ask you to take the trouble to go through the payment procedure?
It will be a pleasure for me to ship you our products of good property in the future.
*** 用件が先決。理由付けはあとです。
*** "go through"の代わりに"complete"を使ってもいいです。
*** "products of good property"は「良い質の製品」という意味。
*** 後半は"It will be a (great) pleasure for me to be of service to you."というのが決まり文句です。「今後も」は"will"という未来形に現れていますが、"in the future"をつけてもいいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 消費税 消費税の納税額の計算 1 2023/02/19 18:12
- その他(社会・学校・職場) 少しややこしいお話しですが、皆様の意見を聞かせてください。 あるサイトで商品を出品していました。購入 3 2023/05/23 13:40
- ネットスーパー 振込み手数料 8 2023/03/01 17:15
- Wi-Fi・無線LAN パソコンインターネット接続方法について 7 2022/10/29 17:59
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) https://kpshop.jp/ブランドコピーの通販です2日前に9800円のヴィトンのジャケット 1 2022/12/07 17:23
- 生命保険 共済金支払請求書の書き方について 2 2022/11/14 14:18
- 親戚 リンベルのカタログギフト 1 2023/01/20 08:45
- 財務・会計・経理 グループ会社経理仕分け 1 2023/02/07 15:38
- その他(悩み相談・人生相談) 少しややこしいお話しですが、皆様の意見を聞かせてください。 あるサイトで商品を出品していました。購入 2 2023/05/30 09:34
- メルカリ 底辺のたまり場のメルカリ、相変わらずシステムって欠格だらけなんですよね? 1 2022/05/09 17:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報