はじめまして。
映像の制作に取り組んでいる者です。
撮影が終了して現在編集作業中です。楽しみにしておいてね。
って何ていうんでしょう?グーグルしてみたのですが、あまり例文が載っていなかったので、post-productionの使い方がわからずにいます。
今後も有用だと思うので、ここで質問させていただいています。
ご存知の方がおられましたらご教示おねがい致します。
The shooting was done, now it's on post-production.
or
The shooting has done, we are working on post-production.
これぐらいしか思いつきません。
どうぞ宜しくお願い致します。
No.4
- 回答日時:
No.3
- 回答日時:
「現在編集中です」 は、"editing in progress"
がよいと思います。
「撮影が終了して現在編集作業中です」 の例としては、
Shooting over, editing in progress.
Shooting completed, editing in progress.
Shooting has wrapped. Editing in progress.
など。
「楽しみにしておいてね」 は、
Look forward to the final print.
Look forward to the final version.
など。
No.2
- 回答日時:
「(作品名) wrapped filming and is in the editing bay right now.」
でどうでしょうか。
「bay」には「湾・入り江」の他に「建物の中の仕切られた部分」というような意味があり
「editing bay」だと「編集室」になります。
(「editing bay」で画像検索してみてください)
is in the editing bayで「編集室にある」=「編集中」という感じになるかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 moreの品詞と用法について 6 2022/10/20 04:24
- 英語 「~, such as, for example,~」例示表現を並べる意図について 2 2022/07/04 18:43
- 英語 to date 2 2023/05/23 23:22
- USTREAM 映像・動画編集にお詳しい方、教えて下さい。 2 2023/03/05 07:22
- Word(ワード) Wordの文書作成について 枠付き 1 2022/07/08 12:24
- 画像編集・動画編集・音楽編集 AdobePremiereRushについて教えてください。 動画編集をモバイル版でやっています。 ス 1 2023/04/23 00:42
- スペイン語 英文法の質問 0 2023/03/02 07:22
- 結婚式・披露宴 著作権フリーとは? 3 2022/09/03 00:48
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
”What’s up, man...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
Wedding anniversary と Marri...
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
[call on // call in //call at...
-
「補する」とは
-
英語質問
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
HONEYって.... へっ?
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
You are interesting.
-
week 2 というのは何と読むので...
-
Passed awayの語源
-
外国の映画なんか観てると外人...
-
英語で「ネットショッピングを...
-
楽しみにしていてください を英...
-
英語のintoを使った掛け算、割...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「補する」とは
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
week 2 というのは何と読むので...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
「いらっしゃっています」は・...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
英語質問
-
受験が終わった人にかける言葉
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
[call on // call in //call at...
-
今般の”今般”とはどういう意味...
-
”What’s up, man...
-
【人間に善人者はいない。みん...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
水商売や風俗で働いてる人って...
おすすめ情報