No.1ベストアンサー
- 回答日時:
まず、日本語で「よりによって」がどんなふうに使われているか?
この言葉は、日本語ではプラスにもマイナスにも使われている。
だが、この場合、あまりいい意味には使われていない。
「最悪なことに」「最悪のタイミングで」という感じかもしれない。
また、本来ならば、「こともあろうに」「わざわざ」といった意味だが、この言葉はプラスのケースにも使われうる。
だとすると、簡潔に、「最悪なことにも」がベター。
よって、
可是最坏的事情(keshi zuihuai de shiqing),他今天不用来了,呢。
こんなこと、陰で言われたらかわいそうだな…(単なる主観)。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- その他(恋愛相談) 外国人男性との恋愛について 4 2023/03/27 00:12
- その他(社会・学校・職場) 生きる理由がわからない。自業自得なのに消えたい。 6 2022/06/09 01:06
- 高校 高3で文転間に合う? 4 2023/03/21 23:12
- 高校 高3で文転間に合う? 5 2023/03/21 15:53
- 浮気・不倫(結婚) 本気不倫?洗脳不倫?の夫 2 2023/08/26 09:17
- 予備校・塾・家庭教師 将来について 3 2022/12/01 15:46
- その他(悩み相談・人生相談) 将来のための蓄えと今やりたいことのバランスの取り方について 1 2023/05/09 12:25
- 会社・職場 存在意義がわからない潰れそうな新入社員 長くなりますが聞いてくださると嬉しいです はじめまして。今年 4 2023/07/30 13:56
- カップル・彼氏・彼女 これからの身の振り方に悩んでいます。 とても贅沢な悩みなのも承知の上です。 漠然とした文章、分かりに 8 2022/10/27 08:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報