どうして「headquaters」は複数形？

解決済

質問者：goo_mygwdisk_2
質問日時：2013/08/20 13:58
回答数：6件

どうして「headquaters」は複数形？なのでしょうか？
あと、英辞郎には

「headquarters（ビジネスの）〔【略】hdqrs. ; h.q. ; HQ ; H.Q.◆【略】HQ◆【用法】単数・複数扱い〕」

とあるのですが、「単数・複数扱い」ってどういうことでしょうか？

よろしくおねがいします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.5ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2013/08/20 17:12

＞細かい質問で恐縮ですが、本社って１つしかないのに、

なんで複数形にしてるのでしょうか？

いくつかのquarterの集合体と見るのか、あくまで集合名詞として単数扱いであるのか、
臨機応変に使用されるようです。下記に簡潔で明快な回答があります。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

目から鱗です！ありがとうございます！

通報する

お礼日時：2013/08/21 18:04

No.6

回答者： d-y
回答日時：2013/08/20 20:19

headquartersって、おそらく元々はhead quartersですよね。

headは「頭（あたま、かしら)」で良いとして、quartersの方は…

http://dic.search.yahoo.co.jp/detail?dic_id=dic_ …
こちらの辞書では「部屋、兵舎、兵営」という訳語が出ています。
headquartersのquartersはこの意味だと思いますが、((通例～s))とありますから、やはり複数形で言うのが普通のようですね。

単数・複数扱いというのは、上に書いたような語源のイメージが次第に忘れられて、「本部はひとつだろう」ということでheadquartersを単数扱いする人が増えた結果ではないかと思います。

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2013/08/20 15:36

もちろん，a がついたら単数に決まっています。

A headquarters is ～.

これは a means と同じで，単複同形というパターン。

でも，辞書に単数・複数扱いという書き方をするのはちょっと違って，
あくまでも１つの本部であって，それでも a でない，
The headquarters という場合に複数扱いになることがある，
ということです。

- 0
- 件

通報する

No.3

回答者： ghj99
回答日時：2013/08/20 15:03

最後にｓがついていますが、単数扱いされることが一般です。

辞書に「単数・複数扱い」とあったのは、どちらもある、ということだと思います。

ウィキペディアからの引用でも、s があっても　完全に単数扱いとなっています。

A headquarters sometimes functions at the top of regional unit, including all activities of the various business units,

- 0
- 件

通報する

No.2

回答者： wind-sky-wind
回答日時：2013/08/20 14:25

もちろん，ここで「単数・複数扱い」とあるのは

headquarters という単語についてです。

もともと head ＋ quarters なわけですが，quarters という複数で「宿舎」の意味です。

そして，headquarters という単語になった時点で，これで大きなかたまりとしての
単数扱いとされることもあれば，複数形のまま複数扱いとされることもある。

本部機能なら単数，そこの人々なら複数のような
いわゆる集合名詞的な感覚ではないと思います。

ランダムハウス英和大辞典の表記を見ると，means のような単複同形
単数 a headquarters
複数 headquarters
ということも言えます。

多くの場合，a でなく，the などになるので，この -s が単数か複数か
感覚的に判断できなくなる。

こういう単数・複数扱い，というパターンはしばしばあります。
（集合名詞的なものが多いですが）