dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

英語で「創作料理店」

解決済

  • 質問者：pagliacci
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「創作料理店」を英語に訳したいと思っています。
例えば、和風創作料理　とか、　無国籍創作料理とか。。
cuisineというコトバを使っているお店が結構見受けれますが、
これがちゃんと「創作料理店」を言い当てているのでしょうか？
だからといって、「Creation restaurant」は。。。（汗）
詳しい方、おしえてくださーい

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： maiumina
  • 回答日時：

和風創作料理はAsian (またはJapanese) Fusion Restaurantではいかがでしょうか？

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

maiuminaさん
早速の回答ありがとうございます。
おおおお、なるほど。「融合」ですね！
ありがとうございました!!

通報する
お礼日時：2004/04/20 17:51

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報