速単の一部です

"it was fantastic when I ｔook that one doller ticket back to the store
and turned it in for one hundred bucks!"

（私が1ドルのチケットを店に戻し、100ドルのために1ドルのチケットを渡したことは最高でした！）

おかしな文になりました。どこが違うのか教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/02/09 16:43

doller → dollar

添削
私が1ドルのチケットを店に戻し、100ドルと交換で1ドルのチケットを渡したことは最高でした！

試訳
私があの1ドルのチケットをお店に持って行き、100ドルに換金したときは気分最高でした。

★まずtookしたので「持っていった」→つぎにturned it inで「渡した」のですが、forがあるので100ドルと交換で渡したことになります。要するに100ドルに換金したことになります。

以上、ご参考になればと思います。