
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>外国に特に英語圏に紹介されていますか。
日本語の学習教材として使われています。
川柳人 - 外国人川柳、国民性川柳
www.senryunin.com/gaikokujinkokuminsei.php
外国人が日本語で俳句・川柳を書きました。
gaijinhaiku.seesaa.net/
逆に日本の川柳を英訳した本もあります。
サラ川グリッシュ SALAS-ENGLISH
デービッド・マーティン (著), 長野 格 (著), 中村 恭二 (監修)
出版社: 講談社 (2008/10/11)
国際交流の一環として海外から募集している団体もあります
川柳の祭典
common.pref.akita.lg.jp/kokubunsai2014/detail.html?id=95&cid...
ジョークの感覚がちがいますので、俳句に比べると紹介はなかなか難しいようです。
季語や切れ字にこだわらないのを川柳と呼べば、英文の俳句も日本流に言えば川柳のジャンルにはいるかと思います。
英文俳句も、情景を表す短い詩という意味で普及しています。
早速のご回答ありがとうございます。拝読してとても勉強になりました。教えていただいたブログにもアクセスしてみます。ただし、川柳に興味を抱く身としては、「季語や切れ字のこだわらない(五七五)を川柳と呼べば、英文の俳句も日本流に言えば川柳のジャンルにはいる」という一節には、この教えてgooの俳句に係る質疑にも散見されましたので、かなり普及した川柳観なんでしょうけれど、違和感を抱きました。蛇足まで述べて失礼いたしました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) 英会話教室の海外の先生達の紹介文を見ていると、「日本語を勉強しに来ました」と書いてあります。日本語勉 3 2023/06/11 23:23
- ビジネスマナー・ビジネス文書 カプコンのSubmission Managerはどんな役職ですか? 1 2022/03/31 14:55
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- その他(海外) 海外で、受験に日本語必要な国ありますか?日本は、小学生から大学まで、英語、英語、、 2 2022/11/28 02:43
- アニメ 韓国のワンピース、偽ワピースについて 1 2022/09/28 17:21
- アニメ 韓国のワンピースの偽物、「ワピース」について 5 2022/09/30 15:27
- YouTube 動画(in YouTube) 1 2023/07/29 15:35
- 英語 英語の課題で質問です。 英語で自己紹介をするのですが、なかなか文章が埋まりません。 中学一年生程度の 3 2022/05/08 20:32
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 出会い・合コン Tinderについて。 昨日、Tinderで知り合った外国人の男性とメッセージのやり取り後に電話をし 5 2022/03/28 03:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
俳句は五七五でなくともよいのか?
-
川柳子とは
-
(閑さや岩にしみ入蝉の声)「...
-
「月日は百代の過客にして」は...
-
俳句文法「かも」「やも」「は...
-
「明易」の読み方と意味を教え...
-
俳句では、「らっきょ」は「ら...
-
芭蕉の句の意味を教えて下さい。
-
俳句の季語のネルとセル
-
「箒で掃く」という意味を表わ...
-
俳句の季語について 「今からね...
-
芭蕉の桜の句
-
俳句で、季節の違う季語を使う...
-
旧制高等学校寮歌
-
山頭火の桜の句
-
夏目漱石の俳句について
-
五月雨を あつめて早し最上川(...
-
宿題で俳句をつくっています。 ...
-
返句は五・七・五で大丈夫ですか?
-
竹とんぼは季語ですか? 季語な...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報