there toについて

Assembly members in the neighboring state of Virginia are deliberating a bill that would require public school textbooks there to mention both names.

there toですが関係副詞としての役割なのでしょうか？文法的に説明していただけると嬉しいです。
school textbooks that mention both names
としてはいけないのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Nebusoku3 回答日時： 2014/04/20 14:26

Assembly members in the neighboring state of Virginia

are deliberating a bill
that would require public school textbooks there　それには　そこ(there)にある公立学校の教科書に～を要求している。
to mention both names. 両方の名前を述べる事 (to mention) を
ということだと思います。

＞school textbooks that mention both names　とした場合、既に両方の名前を述べた教科書に対する要求となって、それに対して、何を要求するという　to (something) が不明です。

この回答へのお礼

わかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2014/05/06 10:35

No.1 回答者： agnler 回答日時： 2014/04/20 13:59

requireという動詞の「require　～　to　do」という形です

require＋ public school textbooks there（現地での公立学校の教科書）＋ to ＋mention both names（両方の名称にふれる）

there　toで区切ってはいけません。