重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

ハグリッドの訛　元の英文はこれで合っていますか？

解決済

  • 質問者：huwahowapowa
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ハリーポッターの原書版のP111 　19行目

ハリー達一年生がホグワーツ特急を降りて、迎えに来たハグリッドに学校まで連れて行ってもらうシーンです。

”Yeh'll get yer firs' sight o' Hogwarts in a sec,”

とハグリッドは言っていますが、これは元は

”You'll get your first sight of Hogwarts in a second”

で合っていますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

大正解です。



http://blogs.yahoo.co.jp/willmollywilly/8040873. …
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報