プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

『50歳の誕生日おめでとう』を英語で書くには？

解決済

  • 質問者：rukachamas2
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

50歳おめでとうというのを英語で書きたいのですが、どう書くのがいいのでしょうか？

「Happy 50th birthday」?
「Congratulations on your 50th birthday」?
それともそれ以外？

英語は全く分からないので、どれがどういった雰囲気の言葉なのかよくわかりません。
なので、アドバイスお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

>「Happy 50th birthday」


>「Congratulations on your 50th birthday」
どちらもOKですよ。前者は「50歳の誕生日おめでとう」後者は、「50歳の誕生日をお祝いします」

それ以外にも
Wishing you a very happy 50th birthday
「とても素敵な50歳の誕生日になりますように」
誕生日前に送るのならばこういう言い方でも宜しいです。
    • good
    • 17
    • 件
通報する
この回答へのお礼

とても分かりやすく教えて頂き、本当にありがとうございました！
参考にさせて頂きます！

通報する
お礼日時：2014/07/13 04:46

No.2

  • 回答者： miknnik
  • 回答日時：

Happy 50th birthday で問題ありません。

親しい仲ではこれを省略して、
Happy 50th! だけにする事も多々あります。
    • good
    • 6
    • 件
通報する
この回答へのお礼

本当にありがとうございました！
参考にさせて頂きます！

通報する
お礼日時：2014/07/13 04:48

No.1

  • 回答者： garnet614
  • 回答日時：

Happy birthday for 50th!

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2014/07/13 04:44

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

性の悩みカテゴリを非表示

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

性の悩みカテゴリを非表示

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報