No.1
- 回答日時:
子どもが「ばーか」「おまえうんこー」というときのは、doodie です。
Urban Dictionary: doodie
http://ja.urbandictionary.com/define.php?term=do …
No.2
- 回答日時:
You fool!
http://eow.alc.co.jp/search?q=You+fool&ref=sa
You twit!
http://eow.alc.co.jp/search?q=You+twit&ref=sa
You moron!
http://eow.alc.co.jp/search?q=You+moron
などもあります。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
無難なのは何と言ってもstupidやidiotあたりを使うことです。
書き言葉であればfool/foolishもいいでしょう。nutsもこどもっぽいときもありますがね。jerk, moron, dopeなど、中学生ぐらいがよく使うことばです。poopとかもありますね。口喧嘩ということですから、そういうときには下品になれば、もちろんass, assh-le, sh-t, motherf--kingなどもこの意味に使えます。(書くのもはばかるので一部文字を略して-にしました)。まあ、日本人が4-letter wordsを使うのはどうかと思いますが。(もちろん、あなたは使うと言っているわけではありませんけど)。人の気持ちもわらない馬鹿者みたいなのなら, You unfeeling beast!とかもありますし、pea-brainなんという英語らしい表現もありますね。もっと酷いのだとballoonもあったりして。
もちろん、上記の単語は
You stupid! You idiot! You fool! You jerk! というように使えます。
以上、ご参考になればと思います。
No.4
- 回答日時:
失礼な表現、記載、誤記等ありましたら済みません。
1991年3月20初版の1994年第五版、岡枝慎二さん編著書、「映画スラング表現辞典」からの引用です。
===「映画スラング表現辞典」の抜粋
nut は簡単な英単語です。ということが要注意!
まず、「木の実」から転じて「物事の核心」さらに「難問」。「ボルト、ナットのとめねじ」
…
これからエスカレートして「バカ」になってしまうところがスラングの困ったところ。
…
"nut=バカ"はかなり一般化している。Nuts!(そんなバカな!)のように使われるがSをつけた形は気をつけたて使いたい。
複数形になると「睾丸」の意味がある。
さらに動詞になるともっとアブナイ意味もある。
Did you nut her?(お前、彼女と寝たか?)
スラングには、当然イヤラシイ言葉が多くある。だから、口にする時は人格を疑われないようにしなければならない。
…
===
単純な英単語と言う意味でバカと言う意味の様な感じです。
出典が少し古いので今では意味が違うかもしれません。
>You nuts!とはあまり聞かないですね?
nutsは名詞の複数形?動詞の三単?
以上、参考まで
この回答への補足
皆様にお願いします。
nutsについてはわかっているつもりなので、You idiot!などの間投詞的な使い方の方を教えていただけますか?
すみません、せっかく書き込んでくださっているのにわがまま言って。
書き込みどうもありがとうございました。
ちなみにnutsは名詞の複数形であり、形容詞です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=nuts
間投詞的に使われる用法をまとめているので、文法的にはあまり気にしていませんが。
No.5
- 回答日時:
Nuts! は Bullshit! と同じ感じで使うように思いますけどね。
つまり、You are ~. ではなく、What you're saying is ~, なのですが、そんな面倒な表現はせずに、Nuts! という感じじゃないでしょうか。この回答への補足
私の書き方が悪かったようで補足します。
ばかに該当する形容詞、名詞はいろいろありますが、実際に使われている英語で、「ばかものめが」みたいな感じで文末にはきすてるように、もしくはからかうように.........., you jerk!などということがあります。
その例としてnutsを出したのであって、You are nuts.もAre you nuts?!も実際によく聞く英語です。文法的に正しいかどうかとは関係なくYou~!とよく言われる英語をまとめているのです。
皆様引き続きよろしく書き込みよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "I agree."と、"You are the light."って、どんな時に使い分けするの? 5 2023/04/01 09:53
- 英語 日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう?間接話法や慣用句 2 2023/01/31 16:03
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 英語で 「君はクールだね!」You are cool!って来た時、 ありがとうございます!あなたもね 3 2022/07/02 13:26
- 英語 これって日本語では何という単語ですか? a part of the cost of somethin 2 2022/04/30 14:10
- 英語 What's up? 3 2023/08/12 09:10
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 you are going where?って正しいですか? are you going where? 4 2022/05/09 23:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スラングかな?
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
by walk と on footの違い
-
女性に対する表現について(lov...
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
This is who I am.どういう意味...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
英語で「搬入口」ってどう表し...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
wonderとwonder ifの違い
-
1台、2台…の英語での書き方
-
夢は願うものではなく、叶える...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
Big HUG?
-
左に2回3、右に4を一回まわす
-
Catch-22 の読み方
-
意味がわかる方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
by walk と on footの違い
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
afterの用法について
-
Big HUG?
-
Please noticeとPlease be noti...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
女性に対する表現について(lov...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
Please be advised
-
「…してきている」という表現に...
-
This is who I am.どういう意味...
-
スラングかな?
おすすめ情報