これやってみたい人？

オモチャや身に付ける物などが目の前にあり、数人の子供達に向かって

「これやってみたい人~？」
「これ着てみたい人いる？」

と軽い感じで聞きたい場合何と言えばいいのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/08/21 18:37

「これやってみたい人~？」

Anybody who wants to play this?

「これ着てみたい人いる？」

Anybody who wants to wear this?


♪play this, wear this の語尾部分を、花火が上がるように抑揚させるのがポイントです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2014/08/22 10:01

No.1 回答者： princelilac 回答日時： 2014/08/21 18:00

Who wants to try?

「試しに…する」「…してみる」の時に try が便利です。
試食、試着など幅広く使えます。現物を見せながら言うなら、try だけで軽く聞けます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2014/08/22 09:58