アルバムに名前を（英語）

締切済

質問者：mercury-1113
質問日時：2014/08/29 13:35
回答数：4件

夏休みの自由研究に「アメリカでとった写真にコメントをつける」というものをしています。

なんかいい名前はありますか？
「アメリカでの大切な思い出」にしようかなと思っているのですが。。。

英語で、かっこいいアルバムの題名をつけてください！
お願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

最新から表示
回答順に表示

No.4

回答者： Him-hymn
回答日時：2014/08/29 15:58

補足

気に入ったタイトルがあってよかったと思います。以下、御参考に。

1
Discover America
in a town of Utah

2
Discover America
in the States of Utah

3
Discover America in Utah

1, 2の場合二行目の文字を少し小さく細くするといいと思います。
３は可能ですがあまりおすすめしません。１，２のように副題のような感じでつけるといいと思います。
なお、fromはこの場合不適切です。

- 1
- 件

通報する

No.3

回答者： Him-hymn
回答日時：2014/08/29 14:12

Cool America

格好良いをズバリでいいかも

ME & US
わたしとわたしたちーーと思わせて、実はU.S.というタイトル

Discover America
ちょっとテレビ番組風に

Out of Sight, Not Out of Mind
out of sight, out of mindで、見えなくなると心も離れていくという諺ですが、これを逆手にとって、out of sightだけど（写真があるので）not out of mindだといった、かなり言葉のレトリックも楽しめる表現

Beyond the Pacific Ocean
太平洋の向こう側ーーつまりアメリカ

こういうのは、好き嫌いがあるものですが、以上のような表現など、結構格好良いかと思います。いかがでしょうか。

この回答への補足

ありがとうございます！！！

Discover Americaにしたいと思います！！！
それで、「ユタ州に行った」ということも付け足したいのですが。。
どうすればいいでしょうか？

具体的に言うと、
NHKの

NHK WORLD
　from Japan

みたいに、from Japanてきなものがほしいのです！
In Utha　だとちょっとおかしい気もするし。。。

助けてください！