Be a gunner,Be a runnerという、ランニング参加者から寄付金を集めるチャリティイベントに参加した人が、インタビューに対してこう答えていました。
“It was brilliant to run and raise money for Great Ormond Street Hospital. I raised £113 and I’m an Arsenal fan so that’s why I ran.”
raiseって、賭けるという意味の他に、寄付するという意味もありますか?
arsenalを調べると、武器とか出てくるんですが、よくわからなくて。
お願いします!
No.6
- 回答日時:
>raiseって、賭けるという意味の他に、寄付するという意味もありますか?
raiseだけでなく、raise money for ○○で、「○○のために募金する」という意味になります。
>arsenalを調べると、武器とか出てくるんですが、よくわからなくて。
この場合、文章の中で大文字のAから始まっていますので、固有名詞と考えるのが妥当です。そしてその後にfan「ファン」とありますので、アーセナルFC(サッカー)の名前かも?と推測ができます。
それを確認する為に、「Great Ormond Street Hospital」と「Arsenal」に二つの言葉でググッてみました。
すると、まさにご質問のチャリテイー活動に関する記事がみつかりました。ですから間違いなく、サッカーチームの名前です。 ちなみにご質問の最初の、Be a gunner,Be a runner「ガンナーになろう、ランナーになろう」の由来も書かれてありました。
http://ameblo.jp/j-gooners/entry-10484079785.html
No.5
- 回答日時:
回答#4に補足します。
イベントの参加者の発言に動詞の runが2回
(1回目は不定詞、2回目は過去形の ran)登場しますが、
いずれも自動詞用法で、
このイベントで「走る」ことを指しています。
余談:
イギリスには、4つの地域それぞれにサッカー協会があるので、
回答#4では「イングランドのサッカークラブ」と記しました。
FIFAワールドカップには地域の代表チームが参加できる一方で、
オリンピックに参加する際はイギリス代表チームが組まれます。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
ここでいうArsenal はイングランドのサッカークラブ
Arsenal Football Club でしょうね。
Arsenal fan
=fan of Arsenal
=supporter of Arsenalは
[Arsenal FCのファン/サポーター]となります。
raise は多義語で、他動詞では
(資金を)「集める」「調達する」といった意味でも用いられます。
クラブ名のArsenal は、
同クラブが元々は
ロンドン南部のWoolwichの兵器工場
Woolwich Arsenalの従業員たちが結成したチームだったことに
由来しているようです。
http://www.arsenal.com/history/laying-the-founda …
(同クラブの現在の本拠地はロンドン北部にあります。)
"Be a Gunner. Be a Runner"は
同クラブの年一度の charity fun-runだそうです。
http://www.arsenal.com/juniorgunners/news/be-a-g …
No.1
- 回答日時:
>raiseって、賭けるという意味の他に、寄付するという意味もありますか?
「寄付」自体は "donation" ですが、"raise" には寄付や資金を「集める」という意味があります。
>arsenalを調べると、
Arsenal はイギリスのプレミアリーグ(サッカー1部リーグ)に所属する名門サッカーチームのことです。
[ご参考] http://www.arsenal.com/home
インタビューに答えた人は、Arsenal チームのファンで、このチームが以前から Great Ormond Street Hospital のためにチャリティをやっていたのを知っていたのでしょう。だから、その資金集めのメンバーの一員になれて誇りに思う、と言ったのだと思います。
[ご参考] http://blog.gosh.org/our-hospital/arsenal/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の訳が?? 2 2023/02/03 11:28
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マウンティング について
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
how the fuckとは?
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
「バニラスカイ」の意味
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
「首都」は、capital? capital...
-
平均averageとmeanの違い
-
フーチークーって何?
-
文の構造について
-
英語の質問です。 We have snow...
-
lovely person の意味・ニュアンス
-
HurryとQuick の違い
-
英語について質問です got it o...
-
The sun also rises.のalsoの意...
-
fuckin perfectの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
shine on って、日本語でどん...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
「一辺倒にはいかない」ってお...
-
HurryとQuick の違い
-
over and over と again and again
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
respectable/respectfulの覚え...
-
フーチークーって何?
-
平均averageとmeanの違い
おすすめ情報