プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英訳お願いします

解決済

  • 質問者：eight_happy
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

あなたの存在が当たり前になっている。
あなたのいない生活は考えられない。
とは英語でなんていいますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： cbm51901
  • 回答日時：

Your existence has become a matter of course.


I cannot imagine life without you.

[ご参考]
matter of course: http://eow.alc.co.jp/search?q=matter-of-course
life without you: http://eow.alc.co.jp/search?q=life+without+you
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2014/11/25 11:11

No.2

  • 回答者： tidak_apa2
  • 回答日時：

I am too much used to being with you.


I cannot imagine life without you.

より口語的にした一例です
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2014/11/25 11:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報