品詞分解について

Here the waves come crashing on to the shore.

を品詞分解して文法のつながりを教えてもらえないでしょうか。

とくにcomeとcrashingのつながりが分かりません

No.4 回答者： bluesking 回答日時： 2014/12/28 07:31

Here　副詞、the waves 主語、come 不完全自動詞、crashing on 補語、（on 副詞）、to the shore 「crush on」に対しての副詞。

参考訳：ここでは波が砕けて打ち上げられています。
comeは、「現れる・出現する・～になる」という意味でしょう。

Your dreams will come true !

No.3 回答者： princelilac 回答日時： 2014/12/28 01:03

Here come the wave と語順を代えます。

There is 構文と同じ語順にします。
crash には into か against を使う方がいいと思います。

ing 以下は分詞構文といいます。
and they are、つまり接続詞、主語、be動詞が省略された、進行形のような感覚で読むといいです。

Here come the waves
波がここに来る

crashing into the shore.
海岸に押し寄せながら。

No.2 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/12/27 22:26

The waves come here.

→Here the waves come.と語順を入れ替えたと考えてよいでしょう。
hereは副詞。
theは冠詞。
wavesは主語。もちろん名詞。
comeが動詞です。

come + -ingという表現があります。～しながら来るという意味です。
He came running. 彼は走りながら来た。
She came shouting aloud. 大声で叫びながら来た。

The waves come crashing . . .
波が来る、激突しながらーー
どこに激突？する？　→　海岸にーー
The waves come crashing on to the shore.
波が海岸に激突しながらやって来る。

crashingは動詞が分詞になったもの。
on toが２つで対になった前置詞。ontoと１語表記したのは古い英語。現代では２語で書く。
the は冠詞。
shoreは名詞

以上、ご参考になればと思います。

No.1 回答者： shingo5k 回答日時： 2014/12/27 22:06

Here

M　副詞

the waves
Ｓ　主語

come
Ｖ　動詞

crashing on to the shore
Ｍ　修飾語（副詞的まとまり）