![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
It was clear that the experience in the design and manufacturer of transport aircraft gained by the United States would put it at an advantage once the war was over.
once の前までは、
アメリカにより得たデザインされた経験と輸送航空機がアドバンテージをになるのは明らかだった。
のような訳になると思うのですが、
once ~の文はどこにかかってくるのか?
そして、最終的な良訳としてはどのような形になるのか?
構文解釈を入れて解説していただけるとありがたいです。
よろしくお願いします!
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして.
ここでのonceは接続詞です.接続詞としてもonceは
once ・・・ (・・・の部分は節を表します)
の形で「いったん・・・すると」とか,「・・・するとすぐに」といった意味があります.辞書でご確認下さい.また,ここでのoverは形容詞で,形容詞としてのoverには「終わって」の意味があります.ですから,示された英文において,once以下の部分は
「ひとたび戦争が終わると」
という意味を表します.
また,
put A at an advantage
は
「Aを有利な状況に置く」
を表します.英辞郎にある,次のURLを覗いて下さい.
http://eow.alc.co.jp/search?q=put+%7b1%2c%7d+at+ …
また,put itのitは合衆国のことです.ですから,that以下の意味は
「合衆国によって獲得された輸送機の設計と製造の経験は,ひとたび戦争が終わると合衆国を有利な状況に置いた」
です.それで,そのことは明らかなことであったと言っているのですね.
参考になりましたら.
なるほど、ここでのonce は接続詞の働きなんですね。
だからその後にSVCの文を配置出来ると。
途中の熟語なども拾って詳しい説明も付け加えていただき本当にありがとうございます!
今後もわからないことがあればよろしくお願いします!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
カンマとコンマの位置について。
-
文頭にAlsoがくる場合、【,⠀】...
-
先行詞のあるthat、無いthat
-
SV, SV のように等位接続詞無し...
-
否定文の強調構文
-
anythingと関係代名詞
-
このカンマ?(コンマ?)で挟...
-
先行詞明示のthatとは何なので...
-
【接続詞】SinceとThoughについて
-
関係代名詞の問題です! 答えを...
-
接続詞なしで2つの文がある?
-
エクセルで、指定した日付(A3)...
-
関係代名詞、継続用法
-
このforがわかりません
-
英文法 themとtheseの違いの質...
-
英語(間違い訂正)
-
訳がわからないんです。
-
Stronger Together
-
that+疑問詞はどうしてだめな...
-
未、済、完了の英訳は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
anythingと関係代名詞
-
文頭にAlsoがくる場合、【,⠀】...
-
否定文の強調構文
-
mean の that節 について
-
接続詞なしで2つの文がある?
-
エクセルで、指定した日付(A3)...
-
SV, SV のように等位接続詞無し...
-
先行詞のあるthat、無いthat
-
that+疑問詞はどうしてだめな...
-
something の後の関係代名詞
-
Stronger Together
-
先行詞明示のthatとは何なので...
-
英文法 themとtheseの違いの質...
-
【such that構文(~のような~...
-
it is we ~~(文が続く). こ...
-
Considering that ...
-
このカンマ?(コンマ?)で挟...
-
It's just that that was.........
-
文と文をコンマで繋ぐのはあり...
-
接続詞thatが省略可能な場合を...
おすすめ情報