至急！住所が間違ってる場合の翻訳教えてください。

解決済

質問者：mintohime
質問日時：2015/02/03 10:41
回答数：1件

とても急いでいます。
外国人から注文があったのですが、
例えば、「東京都葛飾区東新小岩」だけで
町名や番地、マンション・部屋番号が抜けていて
商品を送る事が出来ないでいます。

この内容をメールと電話で連絡しようと思うのですが
どのように英文にすれば宜しいでしょうか？

急いでいます。宜しくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

だいじょうぶ

No.1ベストアンサー

回答者： marbleshit
回答日時：2015/02/03 11:02

Dear 相手の名前

Thank you very much for ordering this time.
And the one thing I should know is your perfect address in order to send this to you for certain..
Please let me know your room number, block and town name.
I hope you understand. Thank you.

Regards,
あなたの名前.