雨

「残念ながら明日は雨だと思います」は、 I'm afraid it will rain tomorrow. で I'm afraid it'll be rain tomorrow.は間違いときいたのですが、ネットで調べるとI'm afraid it'll be rain.とでてきたり、間違いとされたりしていてよくわかりません。実際にはどうなのでしょう。

質問者からの補足コメント

• ありがとうございます。新聞や書物以外では使えないということでしょうか？また、その場合なぜ書物や新聞では使えるのでしょうか？

  No.4の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/03/02 16:45

• ありがとうございます。過去の質問と回答をみると、ネイティブは使っているということでしょうか?

  No.5の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/03/02 18:23

No.3 ベストアンサー 回答者： chofucats 回答日時： 2015/03/02 08:15

rain には　動詞（雨が降る）と　名詞（雨）が有ります。

（形容詞はrainy)
it is rain　は　it is a book と同じで、天候ではなく、rain と言う物になります
（それは雨です）　となり　雨になる、雨が降る　と言う雨降りの状態を表しません。
天候などを表す　it is fine 等の使用では　be 動詞の後は形容詞が使われれます。
rain の形容詞がrainyとなるので、it will be rainy　となります。
snow も同様ですね。

rain　を名詞で使う場合、量を示すもの　heavy とか　a lot of　などを付けて使用します。
普通　We have などと一緒に使います。
We have a lot of rain in Jyun.(6月にたくさん雨が降ります。）

No.6 回答者： newbeees 回答日時： 2015/03/02 17:23

新聞や書物は、最低2人の編集者によって文法間違い等をチェックします。

記者、作家、編集者は物書きの達人であり正しい言葉遣いのバロメーターになります。
その人達が

it will be rain

と言うならば、それは正しい表現とみなして良いはずです。

No.5 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/03/02 14:14

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1325669.html

学校では it will be rain は誤りだと必ず習います。
日本で一番使われているジーニアスにも
It will be rain. は誤りとあります。

#3の方が回答されているような違いです。

No.4 回答者： newbeees 回答日時： 2015/03/02 10:44

文法解釈ができて、新聞、書物で使われているなら正しい文章。

1)
It is rain.
S+V+C　の第二文型　S=It (仮主語）V=is（動詞） C=rain（補語 不可算名詞）

正しい構文です。後は、Google newsで調べれば良い。

It will be rain
https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclie …

It'll be rain
https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclie …

It is rain
https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclie …

It's rain
https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclie …

No.2 回答者： felice1919 回答日時： 2015/03/02 05:34

I'm afraid it will rain tomorrow.

上記の文は、I'm afraid で文形の上では、終わりです。
要するに、後半部は独立して考えます。
(=I'm afraid that it will rain tomorrow. )

it will rain tomorrow.
it'll be rain tomorrow.

おそらく、it will rain tomorrow.はit will be rain tomorrow.の誤りだと思いますが
この2文を考えたとき、文法上は問題なく、どちらも正解です。

特に、気象の場合は、仮主語と言って、itが用いられ、日本人からすると
アレッ！？と思いがちですが、あまり気にする必要はありません。

I'm afraid も難しい表現です。この後につづくことばは、マイナス的な文になることが
予想されます。プラスな意味がくることはありません。
覚えておくと、便利な表現です。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/03/02 05:27

it will rain

it will be rainy
が正しく
it will be rain とは言いません。