I'll return Tomoko's book to her the next time I see her.
seeは〜を見かけるととらえると、知覚動詞で状態なので、今度彼女を見かけたら、となり、have seenなら瞬間的に見かけたらと完了の意味がでてきて、もともと見える、目に入るの意味とはずれてくるのでseeを正解とするのでしょうか?
seeを人に会うmeetの意味、動作動詞ととらえ、出会ったらと考えるとhave seenもOKのような気がします。なぜseeが正解なのかhve seenはだめなのかどう理解したらいいですか?
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「seeが見えているという状態動詞なので副詞節では完了形にしない」というのは意味が分かりません。
seeが副詞節で完了形になるのは、いくらでもあります。
Please lend me the video when you have seen it.
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22when+y …
When you have seen as much of life as I have, you will not underestimate the power of obsessive love.
Read more at: http://www.azquotes.com/quote/359757
Sir, when you have seen one green field, you have seen all green fields. Let us walk down Cheapside.
http://izquotes.com/quote/366222
一億人の英文法の説明は、私の前の説明と同じ趣旨ですね。
I'll return the book when I have seen her.としてしまうと、「会うことが完了したときに本を返す」ことになってしまいます。
つまりこの表現では、本を返す時点において、会うという行為が完了していることが前提になっています。
彼女に本を返すなら、彼女に会っている間にしなければいけません。
会うことが完了した(=彼女と別れた)時点で本を返そうとするのは、どう考えても手遅れというものです。
No.3
- 回答日時:
「完了の意味がはっきりする」というのは、例えば
I will hand it over when you pay the full amount.
(支払いと引き渡しは同時履行。支払いと引き換えに引き渡し)
I will hand it over when you have paid the full amount.
(「まず支払いをして下さい。支払い完了を確認後、引き渡しをします」のニュアンス)
ということ。
I will return Tomoko's book next time I have seen her.
だと、「次に彼女に会い終わったら=まず彼女に会って、その会見が終了した後で」みたいなニュアンスになって、ちょっと変。
No.2
- 回答日時:
seeを知覚動詞として使えば、
I saw him crossing the street.
I saw him cross the street.
S+V+O+Cの第五文型の特殊ケースとみなす。
しかし、質問文の”I see her”のseeは単なる他動詞でS+V+Oの第三文型になります。故に、一般動詞として現在完了形を使うと間違いなのかと考えるべきです。
主節と従属節を持つ文の時制の一致:
I'll write a letter when I have a time.
主節に未来形のwillを使うと従属節が未来のことを示していても、willを使わずに現在形を使う(I'll write a lettre when I'll have a time.とすると間違となる)。
しかし下記1.のように主節が現在形であれば従属節にwillが来てもかまわない。
1.This discovery means that we will spend less on food.
2.This discovery will mean that we spend less on food.
1.も2.も従属節は未来の事柄を示しているが、2.は主節でwillを使ったので従属節でwillが使えないだけです。未来を述べている従属節の現在形(spend=will spend)にhaveを加えて現在完了形(have spent )とするとおかしくなりせんか?
I'll return Tomoko's book to her when/the next time I see her.
同様に、従属節のthe next time I see herは「次の機会に彼女を見かけたら=the next time I will see her」と未来の事を述べているが主節との関係でwillを使えないだけです。これを現在完了形にするとおかしくなりませんか?
No.1
- 回答日時:
"have seen"でも意味はわかりますが、"I see her"で意味はわかりますし、より慣用的なので、完了形を使う必要が無いという感じです。
この場合の"have seen"は「瞬間的に見かける」という意味ではなく、「彼女と会って、別れないままそれが続いている状態」(完了もしくは結果)という感じ。
本を返すのは勿論「彼女と会っている状態」の時ですからこの完了形でも間違いではないのですが、わざわざ「会っている状態の時に、返す」ということを言わなくても"I see her"「会う(時に、返す)」というシンプルな現在形で表現出来ますので。文法的な間違いというよりも、慣用的におかしい、と考えてください。
あと、完了形の意味・・・所謂「継続・経験・完了・結果」について、誤解があるようにも思えます。さらい直した方がいいかもしれませんね。
ポイントとしては、この4つは割と似た傾向の意味を持っていること。1つの完了形が、この4つのうち必ずどれか1つに当てはまるというのではなく、「完了でもあり結果でもあり」「継続でもあり結果でもあり」という風に、例文によって柔軟に考えられる方が納得いき易いと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
確信度: will(現在推量用法)...
-
would には~したいと 思う と...
-
時制について
-
will have finishedとwill finish
-
He is the last person who wou...
-
have gone upの意味は何ですか?
-
答えがどうして未来進行形にな...
-
英語の助動詞について質問です...
-
助動詞(can)の未来がわかりません
-
is usingとhas usedの違いは?
-
助動詞の軽い命令
-
I never played baseball.
-
高校生です。英語の答え合わせ...
-
He might be coming?について
-
推量mayの疑問文について
-
there might have been rain「...
-
現在の習慣、習性を表す助動詞...
-
mightは「2」の意味だけなんで...
-
personale informationにあるti...
-
Keep in touch. と Stay in to...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
would には~したいと 思う と...
-
will have finishedとwill finish
-
will が入る文で、and で並列に...
-
高校生です。英語の答え合わせ...
-
will come とwill be comeingの...
-
have gone upの意味は何ですか?
-
He might be coming?について
-
現在完了形で現在に影響が及ば...
-
高校 英語 助動詞 「我々はひょ...
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
英語の助動詞について質問です...
-
I might have got lost.の意味
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
~するのももっともだ。(may w...
-
時制について
-
助動詞(can)の未来がわかりません
-
この文のforは、どういう文法・...
-
I've not been seeing her for ...
-
助動詞mustの過去形について
-
won't be going toについて
おすすめ情報
完了形の概念ははっきり区別できないものというのはなるほどと思います。
when I finish reading the book
when I have finished reading にすれば完了の意味がはっきりするか、強調されると学習したことがあります。だから
どちらもOKかとおもっていました。
しかしこの問題はセンターの問題で、答えはひとつでseeです。完了形がだめということなので、なぜだめなのかがまだはっきりしません。慣用的におかしいということで選択肢から外すということでセンターはこの問題を作ったのでしょうか?
センター試験決定版英語竹岡広信にはseeが見えているという状態動詞なので副詞節では完了形にしないとありました
1億人の英文法には会うという行為がそのときまでに完了していることを前提しているのでおかしいとありました。
どう考えるといいのかよくわからなくなってきました笑
スッキリする回答お待ちしています
ぼくもそう理解して納得したいです(^^)
ただ竹岡先生が書かれて第10刷発行なので何年も間違いなら受験生や学校とかから指摘があり、訂正されてるはずなのにいまだされてないことに間違いかどうか疑問はまだ残ります(^^)