疑問文の語順

次の文はどこが誤っているのでしょうか。
疑問文が苦手で仕方ありません。
解説を読んでも「この語順で書く」としか載っておらず、困っています。

問　この本を読めば、１９世紀における教育がどのようなものであったかがわかる。（１語不要）
　　This book（was/what/like/education/us/shows）in the nineteenth century.

×　shows us how like education was

◯　shows us what education was like

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/05/27 16:12

先行詞を含む関係代名詞what節は、日常英会話で頻繁に使われる文法となります。

これを理解するためには、関係代名詞の基礎をまずは学習してください。

http://honmono-eigo.com/syotyuukyuu/senkoushi1.h …

わかりましたか？
what 以下は必ず平叙文の語順となるのです。


I couldn’t understand what she said.
（彼女が言ったことを思い出せない。）

He knew what I had long wanted.
（彼は、私が長い間何を欲しかったのかを知っていた。）

I know what he used to be.
（私は、かつての彼を知っています。）


ではこの what ~ was like
とは一体全体何者でしょうか。

英語では what it is like 「どんな（風な）ものか」
として漠然とした実体を表現する場合に、極めて頻繁に用いられる表現です。

Tell me what it's like to be a celebrity.
セレブになるってどんな感じなの？

のように使用されます。


そして問題文は、
what education was like
教育がどんな風であったか

これは how を用いる場合には like を使用せずに、
how education was となります。
　
従ってこの並べ替え問題の場合には like を用いた、
what ~ like が正解となる訳ですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

so,as tooといったような副詞同様、howは形容詞を直後に引きずり出すものだと学習し、
education was like
のlikeをhowの後ろに持ってきたつもりなのですが、これではhowとlikeの意味がかぶってしまい、ダメだということでしょうか。

理解が足らず、申し訳ありません。

お礼日時：2015/06/06 01:22

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/05/27 16:11

疑問文というか、ここは間接疑問文と言って肯定文と同じ語順です。

What is this? 疑問文
I don't know what this is. 「これが何なのか、私は知らない」

だから、ここも、education was というのは肯定文の語順です。

ここで問題になっているのは「どのように」という表現で単純には how ＝ what ... like になるということです。
単純と申し上げたのも、微妙に＝ではないわけですが。

How is the weather?「天気はどうですか？」
＝ What is the weather like?

もともと、like ～で「～のように」という前置詞であり、
「～」が what になれば what が前に出て what ... like となります。

選択肢の中に how もあるのですよね？
how ＝ what like で、どちらでもいいけど、how を選ぶと２語不要になってしまう、
what like を選べば how が不要、それだけのことです。


「教育とはどのようなことですか？」は
How is education?
What is education like?

これを間接疑問にして、show us に続けると
how education is
what education is like
（時制の一致で is が was に）

この回答へのお礼

選択肢中のhowを書き落としておりました、大変失礼いたしました。

間接疑問文だったのですね。
これはwhat S is likeの形で使われる、と覚えておくものなのでしょうか。

お礼日時：2015/06/06 01:19