英訳『至急』

至急、英訳お願いします。
場面としてはこんな感じです。先生が、先週今日テストがあるという事を言っていたのですが、私は、それを聞き逃してしまい、今日テストがある事を知らず、そのためまったく勉強してなかったので、1問もとけず、もう一度テストを受けさせてくれという事をお願いしたいのです。
これを英語でどういえばいいでしょうか？

No.4 回答者： gldfish 回答日時： 2015/06/09 01:20

I'm sorry I missed a notice about today's exam last week, so I could not do my best. Could I retake a test, please?

「すみません、先週今日の試験のお知らせを聞き逃してしまい、全く出来ませんでした。よろしければもう一度テストを受けさせて頂けませんか？」

No.3 回答者： NPAsSbBi 回答日時： 2015/06/02 09:15

Because you had not told it to me as for me though it was possibl

e to get full marks if it knew the test was notified, as much as one question was not able to be answered correctly. You should apologize to me for that.

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2015/06/02 09:12

YOU:I didn't study for the exam at all, since I didn't know we had exam today. I guess I wasn't listing to you last week. Can I re-take the exam again, oh please?

TEACH: No, you may not.
ってなりそうだけど。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/06/02 09:08

I just really missed to hear that I should have the test so that I couldn't answer any question at all.

Would you give me a chance to have that once again?