英語に敬語

英語に敬語はあるんですか？

No.2 回答者： max3854 回答日時： 2015/10/23 07:20

あります。

しかしながら、日本語の感覚とはちょっと違うみたいです。
丁寧語と敬語は違うのですが、
ビジネス英語では、Could you please ～？が一番丁寧だと教えられました。
willは相手の予定、canは相手のやる気、という具合でニュアンスが変わるそうです。
過去形にすると、更に丁寧な表現になります。

Will you marry me? だと「先々私と結婚するのはどうですか？」
Can you marry me?だと「私と結婚出来そうですか？」

という具合に、ニュアンスが変わるようです。

後は、Sir,　でしょうか。

No.1 回答者： bfox 回答日時： 2015/10/20 12:38

あるよ。

と言っても丁寧語と言った方が良いのかも。
Will you ～：～してくれない？
Will you ～：ぜひ～してくれない？
Would you ～：～していただけませんか？
Do you mind ～：～してもらっても構いませんか？
Would you mind～：～して頂いても構いませんか？
てな感じで他にもいろいろ言い方あるでよ。