英語でどういうか教えてください →「そんな時こそ性格が出る（あらわれる）」

「そんな時こそ性格が出る、あらわれる」
英語で何といいますか？！

教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2016/02/25 14:48

いろんな言い方があると思いますが、、、

Such a moment brings out his characters.
とかでもよいかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！　自分では全く思いつかない英文でした＞＜

お礼日時：2016/02/26 02:39

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/02/25 16:14

That's the very moment when he/she shows his/her true identity.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/02/26 02:39

No.3 回答者： nao0620 回答日時： 2016/02/25 17:27

On such occasion, one's personality appears (or turns up).

でどうでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/02/26 02:40

No.4 回答者： mirage1mac 回答日時： 2016/02/25 20:27

It's such a moment when your true colors come out.

It's a moment like that when your true colors come out.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/02/26 02:41