人に何何を質問する を英訳するとき ask 何何 to 人 と4文型にしてもいいのでしょうか？

人に何何を質問する を英訳するとき
ask 何何 to 人
と4文型にしてもいいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/05/07 10:54

第４文型は

ask you a question のように、２つ並べるものです。

give you something は第４文型
give something to you は第３文型です。

それはそういうルールだというだけのことです。

こういう４から３への書き換えで、to 型と for 型と習うと思いますが、
ask はどちらでもなく、of 型です。
ask a question of you
ただし、question でない場合、ask the way of you とは言いません。

この of は「～から」の意味です。
「～から」答えがくるのを求める、という発想です。

最近は言葉が乱れてきて、
ask a question to you とする人もいるようですが、
テストでは使わない方がいいでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2016/05/07 11:17