![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この質問は出品中の商品に入札しようかどうか考えている人からだと推察はできるのですが、英文をそのまま訳すと
「エコノミーは発送しないというのはどういうことですか?」
になります。ですがこれはeBayの取引を知っている人にとって意味をなしません。
eBayでeconomyと言えば、 Economy Shipping(経済的)= つまり日数はかかるけれど、一番送料がかからない方法での発送ということです。
なので、個人的には相手の人のタイプミスではないかと思います。つまり
○economy [ Int'l] shipping
と打つところを
×economy [ isn't] shipping
にしてしまったということです。これならば
「エコノミー・インターナショナル・シッピングとはどういう意味ですか?」となり
答えは、日本から海外への発送なら、SAL便(小型包装物)か郵便局の国際eパケットでの発送となります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) eBay輸出発送できない場合、発送できない場合サスペンドになりますか? 1 2023/03/31 18:19
- 英語 品詞分解手伝ってくださいませんか? 4 2022/06/23 23:26
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- Wi-Fi・無線LAN パソコンインターネット接続方法について 7 2022/10/29 17:59
- 英語 オンラインショッピングへの問い合わせ文の英訳をお願いします。 1 2022/09/13 11:29
- メルカリ メルカリのコメント欄について 4 2022/04/24 23:59
- メルカリ 17日の夕方ごろにメルカリで商品を購入しました 発送日数は1~2日になっており購入したさいメッセージ 1 2023/05/21 09:42
- メルカリ メルカリ、キャンセル後に商品を発送されている場合は返品はどうするべきですか。 4 2023/02/27 17:24
- 財務・会計・経理 管理会計論 運転資金 2 2022/11/21 14:28
- 英語 英訳です 3 2022/10/18 19:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I've had と I'd had の違いを...
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
「no context」の意味やニュア...
-
I adore youはあんまり恋人同士...
-
「… an order of magnitude」の...
-
和訳を教えて頂きたいです。 It...
-
The habit of avoiding controv...
-
frame agreement 枠組み契約?
-
after imageとはどういう意味で...
-
和訳・・・ma'am
-
(固体触媒)"incipient wetness...
-
you suck less than wost peopl...
-
may の訳しかたをご指導ください。
-
意味を教えてください。 Its go...
-
和訳おねがいします。(短文)
-
英語の Well noted dear って何...
-
洋書を読んでます。
-
QUEEN another one bites dust
-
添削お願いします。(英日)
-
how many people do you live w...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
I've had と I'd had の違いを...
-
I adore youはあんまり恋人同士...
-
和訳を教えて頂きたいです。 It...
-
お日様が出ている時に眠くなる...
-
To be advised という言い回し...
-
「no context」の意味やニュア...
-
英語 大学受験 英文法問題につ...
-
TOEICテストにある、Question ...
-
和訳おねがいします。(短文)
-
frame agreement 枠組み契約?
-
"Tale of the Tape"
-
RAVE FACTORY
-
(固体触媒)"incipient wetness...
-
「Thisisme」の歌詞なのですが ...
-
take stock of ~について
-
Vincent (Starry, Starry Night...
-
英語の Well noted dear って何...
-
至急、和訳お願いします!
-
英語
おすすめ情報