アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

英語で友達に聞くような感じのニュアンスで「何か悩んでいるの？」と聞きたい時なんて言えばいいですか？教

解決済

  • 質問者：mom0_
  • 質問日時：
  • 回答数：5件

英語で友達に聞くような感じのニュアンスで「何か悩んでいるの？」と聞きたい時なんて言えばいいですか？教えて下さい！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (5件)

No.1

  • 回答者： qq5z2tx9k
  • 回答日時：

What's wrong? … どうした？



とか

What troubled? … 何を悩んでる？

ですかね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます(._.)

通報する
お礼日時：2016/07/16 19:21

No.2

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

どうかした？という意味なら


What's wrong?
What's the matter?

悩みごとがあるのかとダイレクトに聞くなら
What's bothering you?
What's eating you?
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます(._.)

通報する
お礼日時：2016/07/16 19:21

No.3

  • 回答者： leo.t
  • 回答日時：

Is something bothering you?


Do you have something on your mind?
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます(._.)

通報する
お礼日時：2016/07/16 19:21

No.4ベストアンサー

  • 回答者： Chicago243
  • 回答日時：

何か悩んでいるのかもしれないし、思い過ごしかもしれないし、また何か考え事してるかもしれないようなとき悩むというニュアンスを少しぼかした言い方があります。

それは

What's on your mind?
「悩み事でもあるの」というより「どうしたの」ちかいでしょう。

http://ameblo.jp/masaenglish/entry-10513892539.h …
http://www.ensenada-realestate.com/article/38735 …
http://american-phrases.blogspot.com/2013/07/wha …
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.5

something going wrong with you?

    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます(._.)

通報する
お礼日時：2016/07/16 19:21

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報