theyは誰をさしますか？

To minimize the need to seek hard-to-obtain loans, the a market for the farm products should be developed via a CMC, whereby clients pay in advance for the right to go to the farm and harvest what they require.

they requireのtheyはfarmerですか？clientですか？clientがharvestするのもおかしいと思うのでfarmerだとおもうんどえすがwhereby後は主語clientですよね？

No.4 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/08/08 21:45

動詞 harvest でいいのですが、

clients pay ... and harvest としても、clients が harvest の主語ですし、
実際にはこの動詞 harvest は right to ～「～する権利」の後に
go to the farm
and
harvest ～
「農地に行って、～を収穫する」権利です。

権利を獲得した以上、clients が収穫します。

そして、harvest の目的語が what they require で、
「彼らが求めるものを収穫する」


「農地に行って、彼らが要求するものを収穫する権利」

この彼らとは go する主体と同じであり、
pay する主体と同じであり、結局 clients です。

この回答へのお礼

ありがとうございます、それでは動詞ということですね。収穫するというと農家さんが土地でたとえば農作物を取り込む...のようなイメージがあるんですが、これは別にclientがその土地にいって自らの手で農作物を取り込む...ことではないですよね？
なんか英語の質問とずれてしまうのですが。。

お礼日時：2016/08/08 22:29

No.5 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/08/09 14:34

農地や作物に対して権利を得るということで

作物というのはただなっているだけでは価値はありません。

価値があるためには取り入れる必要がありますが、
農地所有者と別の人を雇うのは自由です。
それも clients 側です。

この回答へのお礼

なるほど、そうなんですね。ありがとうございました！

お礼日時：2016/08/09 21:30

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/08/08 21:39

ごめんなさい、what を that と見誤りました。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/08/08 20:48

they は clients です。

the farm and harvest を先行詞として (that/which) they require
あくまでも require するのです。

harvest は名詞。
they が要求する農地と収穫物。

この回答へのお礼

お返事ありがとうございます。go toから続いてのharvestだったということでしょうか。
harvestを動詞としてとらえたのがいけなかったということですね。

お礼日時：2016/08/08 21:11

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2016/08/08 20:41

clientどえす。

クライアントが必要とするものを収穫する権利と引き換えに、事前に支払いを行う

ということですかね。

この回答へのお礼

お返事ありがとうございます。

お礼日時：2016/08/08 21:12