翻訳お願いします!
翻訳機などを使わずおねがいしたいしです!
Rank 1: Love your wife after three years of marriage
Rank 2: Help with the household work Rank 3: No extramarital affairs, or at least keep it a secret from her
Rank 4: Ladies first
Rank 5: Hold hands with your wife in public
Rank 6: Listen to what your wife has to say carefully and seriously
Rank 7: Solve issues between your wife and your mother
Rank 8: Say thank you without hesitation Rank 9: Say I'm sorry without fear
Rank 10: Say I love you without embarrassment
The meeting was jovial, but the undercurrent was serious and taken to heart by the 4,700 members of this Japanese club. They're all acutely aware of a new law in Japan this year that entitles a wife filing for divorce to claim half her husband's company pension. These men say they don't want to be alone so they'll change for their wives.
After the meeting, we followed a young man named Yohei Takayama home. He'd just been promoted to "Rank 4." He admitted that "Rank 5," holding hands with his wife in public, was not going to be natural or easy.
He and his wife have been married for two years. His wife said he's been a member of the club for a year and a half and it's changed their relationship dramatically, Namely, she said, he helps more around the house, listens to her more, and understands she also has a career that exhausts her. What they're growing into, she said, is a partnership.
They went grocery shopping, and I noticed he carried the bags and helped her decide what to buy. As they left the store to go home, he took her hand in hi It didn't look like the most natural thing in the world for him, but he was trying. His wife smiled as they walked home.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ランク1:結婚して3年後も妻を愛す
ランク2:家事を手伝う
ランク3:浮気をしない、もしくは少なくともばれない
ランク4:レディーファースト
ランク5:人前で妻と手をつなぐ
ランク6:妻の言うことを注意深く真剣に聞く
ランク7:嫁と姑の間の問題を解決する
ランク8:「ありがとう」をためらわずに言う
ランク9:「ごめんなさい」を恐れずに言う
ランク10:「愛している」と恥ずかしがらずに言う
会合は陽気でしたが、表面に現れない思いは深刻であり、この日本人クラブの会員4,700人により受け止められていたものでした。彼らはみな、離婚訴訟を起こす妻が、夫の厚生年金の半分を請求する資格を与える今年日本で成立した新しい法律を痛感しています。彼らは独りきりになることを望んでおらず、ゆえに妻のために自分を変えようとしているのです。
会議後、私たちはタカヤマヨウヘイという名の若い男性の自宅までついていきました。彼は「ランク4」に昇格したばかりでした。人前で手をつなぐ「ランク5」が自然または簡単にいかないことを彼は認めました。
彼ら夫婦は結婚して2年です。妻によると会員になって1年半、夫婦の関係は劇的に変わったとのことです。すなわち、彼はより家のことを手伝うようになり、自分の言うことに耳を傾けてくれ、彼女もクタクタになる仕事をもっていることを理解してくれていると妻は言ってました。自分たちが目指しているものは夫婦としてのより良いあり方なのですと彼女は述べました。
夫婦は食料品の買い出しに行きました。私は、彼が買い物袋を持ち、彼女が何を買うのか決める手助けをしていることに気付きました。
買い物を終え家に帰る時、彼は妻の手を取りました。それは彼にとりこの世でもっとも不自然なことのようでしたが、やりつづけたのです。
二人が家まで歩いて帰る途中、妻は微笑んでいました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
認められるゲーマー
-
やっていないのに相手の実力を...
-
バイオハザード5無限ロケット...
-
パズドラで王冠一つも持ってな...
-
パズドラのランキングダンジョ...
-
空白のないドロップダウンリス...
-
ガンダムバトルユニバース
-
python03について。
-
イーリア希石の入手方法
-
ポケモン空の探検隊 依頼のラ...
-
『ワンランクアップ』『ワンラ...
-
現在のモンストはガチャ以外で ...
-
任天堂Switch フレンド申請につ...
-
一番右のはてなマーク
-
お邪魔目覚め耐性とは?
-
パズドラのキャラ表示画面を改...
-
パズドラの冒険者(自分側)の...
-
風来のシレンって、どれが一番...
-
アシスト
-
ゴッドフェスのガチャ結果を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Sランク入りすると、その月は...
-
ポケモン空の探検隊 依頼のラ...
-
空白のないドロップダウンリス...
-
パズドラで王冠一つも持ってな...
-
スプラトゥーン3オンライン対戦...
-
『ワンランクアップ』『ワンラ...
-
イーリア希石の入手方法
-
ガンサバイバーのロケットラン...
-
アクセスのフォーム上でのカウ...
-
ドラクエテリワンの3DSでも鳥系...
-
みんなのゴルフ6 ライジング...
-
パズドラのランキングダンジョ...
-
こういうマナーの悪いユーザー...
-
基本的なことですが
-
プロスピAについてです。 S、S...
-
誰にでも平等に接することが出...
-
マリオカートアドバンスのランク
-
無課金
-
教えてGOOの回答者はなぜ知恵袋...
-
valorantで質問です。自分の友...
おすすめ情報