和訳お願いします。 Sometimes, It's hard to believe I'm 24.

和訳お願いします。

Sometimes, It's hard to believe I'm 24. I feel like I've lived a few lifetimes yet there's still a long journey ahead. It's surreal... in a great way.

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2016/12/10 06:55

時々、自分が24歳だと信じるのが難しくなる。

何度か一生を経験済みのような気がするけど、まだ先は長い。超現実的だ…素晴らしい意味でね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/12/10 15:03

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/10 07:53

自分が２４だなんて信じられない時がある。

何回か輪廻転生した気もするし、まだこれからも生まれ変わって行きそうにも思う。めっちゃシュールだね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/12/10 15:03