和訳をお願いします！ Cause it's too late to close our positi

和訳をお願いします！
Cause it's too late to close our position that we achieved

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/01/18 17:09

為替取引用語です。

だから、私たちが達したそのポジションを閉じるのはもう遅いんだ。

Closed Position - クローズドポジション
損益を発生させる効果がある既存ポジションと方向と規模が正反対な取引をいい、外国為替のエクスポージャーが存在しないこと。（ポジションを閉じるには、既存ポジションを相殺するための同等の通貨量を売り、買いする。これをスクエアポジションといいます。

ポジションについては以下、

http://www.ifinance.ne.jp/glossary/investment/in …

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2017/01/15 11:25

だって自分たちが達成したポジションに近づくなんてもう無理だから。

positionが何を意味するのか質問文だけでは不明なのでそのまま使いました。

No.1 ベストアンサー 回答者： enigmaintokyo 回答日時： 2017/01/12 18:51

やっちまったものをなかったことにするなんてもう遅いからさ。