日本語⇒英語への変換お願いします。

「日本には英語を話せる人はあまりいません」を英語に直すとどうなりますか。

No.5 ベストアンサー 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/03/18 17:39

英語はできるだけ否定文を避けるようにします。

能力に関することなので、　Canを使います。

A few Japanese can speak English.

A few　は少しはあるの意味
日本にはーーーはいません　は　日本人はとしました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/03/22 02:27

No.4 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/03/18 14:48

There aren't too many people in Japan, who can speak English.

とかでも。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/03/22 02:27

No.3 回答者： takutakuk1221 回答日時： 2017/03/18 04:42

Not many Japanese people can speak English.

only a few は強すぎるかと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/03/22 02:27

No.2 回答者： jjubilee 回答日時： 2017/03/18 00:18

「日本には英語を話せる人はあまりいません」

↓
「英語をうまく話せる日本人はあまり（多く）いません」
Not many Japanese speak good English.

とは言っても、増えては来ましたよ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/03/22 02:27

No.1 回答者： facebook1106 回答日時： 2017/03/17 22:32

Only a few of Japanese speak English language.

これは「かなり少ない場合」。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/03/22 02:27