アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

This has me dying笑 を日本語で、 友達とかと話す口調に訳すとどんな感じになりますか

解決済

  • 質問者：みよしまる
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

This has me dying笑

を日本語で、
友達とかと話す口調に訳すとどんな感じになりますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.2ベストアンサー

笑を入れるのでしょうか？なければ「凄すぎるわ！」と言うニュアンスです。

日本語と英語のごちゃ混ぜという変な状態で考えるちoshieteさんのような意味ですね。
「すんげー！ハハハハハ」とでも訳しましょうか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

お腹、よじれそう！

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

俺を笑い死にさせる気か？ ^_^



辺りで。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報