【英語】 この経験は私を成長させた ・This experience has made me gro

【英語】
この経験は私を成長させた
・This experience has made me grow
・This experience made me grow

困難は私を強くさせた
・Many difficulties have made me stronger
・Many difficulties made me stronger

過去形と現在完了どちらのが自然ですか？
留学の経験が私を強く、そして成長させたと言いたいです！

No.2 回答者： yt0410 回答日時： 2023/05/31 14:50

現在完了の方が適切です。

現在完了の経験用法は、過去の出来事や経験が、現在の自分の状況や心境にポジティブ(ネガティブ)要素を付け足したい時に用います。ゲームのキャラクターとかでいう経験値というやつですね。

多くの困難があった→自分を強くした(今の自分の状況)

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2023/06/01 10:24

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2023/05/31 12:00

私だったらどちらも現在完了を使います。

なぜなら、経験や困難は過去のある時期だけのものですが、その結果あなたの精神的な成長や成熟の度合いは今も続いているのですから。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2023/06/01 10:23