妄想タイムに入っちゃったの、これで今日５回目かな。たいくつ。

自分なりに英語にしてみました。This is the fifth time I daydreamed today. Today is a boring day.

添削よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/05/27 00:22

This must be like the fifth time today that I've started daydream

I've got nothing to do. I'm so bored out of my mind.

この回答へのお礼

回答に感謝いたします。

英語難しいです。

お礼日時：2017/05/27 05:03

No.1 回答者： theYuki 回答日時： 2017/05/26 12:04

Today is a boring day. の代わりに I'm bored. とかでもいいと思います。

This is the fifth time I've daydreamed today. でhaveが入ります。

この回答へのお礼

回答に感謝します。
have了解しました。

お礼日時：2017/05/26 19:15