英語にしてください。 私はずっと忙しいから、海に行くことができないんだよね。でも、夏の海はあまりすき

英語にしてください。

私はずっと忙しいから、海に行くことができないんだよね。でも、夏の海はあまりすきではありません。

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2017/07/30 20:29

I am busy so I can not go to the beach.

But I do not like the summer sea much.

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/30 21:05

I have been busy so I don't know if I can go to the sea.

If anything,I do not like the summer sea very much.

No.3 回答者： signak 回答日時： 2017/07/30 22:05

I'm so busy that I can't afford to go to the sea. Anyway I don't

sea so much.

No.4 回答者： Gracies 回答日時： 2017/08/05 06:09

断りなので、相手に気遣う表現を。

①できない　can not ではなく　be not able to が良いのでは？
②あまり好きではないとすると do not like very much となるので、気が進まない程度で良いと思うし、そうするのが気が進まない程度で、あいまいな表現で、十分察すると思うけど。　be unwilling to do so. しかも、最初に、ごめんねと、謝罪を入れれば。
③そして、結びで、誘いに対するお礼の言葉を添えて。

Because I am busy, I am not able to go to sea. I'm sorry, I'm unwilling to do so. Thank you for your inviting.

No.5 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2017/08/05 15:33

I'm always too busy to go to sea, but I don't like the

summer sea so much anyway.

No.6 ベストアンサー 回答者： junne1515 回答日時： 2017/08/12 06:59

I got no time to go to the sea for always being busy. And from th

e beginning I don't like sea in the summer season that much.

No.7 回答者： 阿座礼亜 回答日時： 2017/08/13 07:37

I have too little time available to go to the beach, you know.

But anyway summer coast doesn't appeal to me so much.