フランス語和訳依頼

- Le Conseil régional avait proposé son partenariat pour l'opération << Voiles en fête >>, pourquoi refuser ?
- La région voulait faire le choix des sponsors et cela relève de nos
prérogatives. D'ailleurs, il faut promouvoir avant tout les initiatives de la ville.

フランス語の和訳をお願いします。

No.1 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2017/08/18 21:44

— 地域委員会は«Voiles en fête»計画のために協力を申し出ていた

のに、どうして断るのか？

— 地域委員会は出資者を選びたがっていたが、それは我々の専権事
項だ。まずは、市に主導権があることをはっきりさせなければなら
ない。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/18 22:02