公団て、英語でどう説明すればいい？

住都公団ってご存知でしょうか？
公団住宅とか管理・運営してる。
（小泉改革を経て、現在の都市再生機構ですが・・・）
アメリカで、「どこに勤めてるの？」
って聞かれたときに
「アメリカでいう○○みたいなもんだよ」
と答えたいのですが、
この○○が浮かびません。
ちょっとマニアックな質問で恐縮ですが
皆様のお知恵を拝借できれば・・・
ただ、こういう答え方をすれば、
イメージがすごく伝わると思うので・・・

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#11476 回答日時： 2004/09/07 14:21

アメリカの公営住宅を供給管理しているのは各地方にあるLocal Housing Authorityで、最近では低所得者向け住宅供給は公営住宅が減少して非営利民間組織のCommunity Development Corporation(CDC)が主体となっています。

ご質問の公団であれば、Housing Authority がもっとも近いと思われます。

雑学で知ったものなので、普通のアメリカ人がどれだけこの組織関係を知っているかはわかりませんが。。。。

No.2 回答者： 309 回答日時： 2004/09/07 08:12

I work for a building society. （米では savings and loan associationと

言うようです）と言ってから業務の内容を説明するとよいのでは?

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2004/09/07 01:16

住都　→ Housing and Urban Development

公団　→ public corporation
日本住宅公団　→　the Japan Housing Corporation
というのがありますが、参考になりますでしょうか？