おはぎの「お」は丁寧の意の「お」ですか？

おはぎの「お」は丁寧の意の「お」ですか？

No.7 回答者： mota_miho 回答日時： 2017/10/02 18:17

「おもちゃ」の "お" と同じです。

語源的には他の方が書かれているとおりでしょうが。

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2017/10/01 17:22

於、お、阿、などと同様、敬称または愛称の接頭辞と思います。

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2017/10/01 10:36

由来については、皆さんが書かれているように考えていいと思います。

特に、彼岸に関係あるというNo.3の方のご意見は説得力があります。しかし、古くは「宇治拾遺物語」に、「僧たち、宵のつれづれに『いざ掻い餅（かいもちひ）せん』といひけるを」という話が出ています。高校の古文の教科書で習った人も多いでしょう。その時、これは「ぼた餅」か「おはぎ」のようなものと教えられたものです。

「日本大百科事典」の記述
　おはぎ（お萩）
餅菓子の一種。萩餅（はぎのもち）の女房詞（ことば）。ぼた餅ともいう。糯米（もちごめ）と粳米（うるちまい）を等量に混ぜて炊き、粗くすり搗（つ）いて丸め、きな粉や餡（あん）、すりごまなどをまぶしたもの。春つくるのがぼた餅、秋つくるのがおはぎ、あるいは、餡ものがぼた餅、きな粉がおはぎと、色合いによる区分けもされたが、現在は春秋を通じおはぎともぼた餅ともいう。おもに彼岸（ひがん）の菓子。
[沢　史生]

　ということで、「お萩」は「女房詞（ことば）」であったと考えられます。女房詞は「かもじ」（髪）、「ゆもじ」（腰巻き）「そもじ」（そなた）（もじ＝文字）、などが知られますが、「おかきつ」（カキツバタ」）や、「おもちゃ（おもてあそびもの）」のようなものが存在したようです。「おかきつ」「おもちゃ」の頭についた「お」は「丁寧語」と呼ぶことが多かったのですが、現在では「美化語」「上品敬語」などと分類されることが多くなりました。なぜ「丁寧語」と「美化語」とを区別するのかというと、「丁寧語」は聞く人への敬意（聞き手尊敬）を表すが、「美化語」はただ上品な言い方で敬意は感じられないからです。（準敬語）

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2017/10/01 09:40

新しい「敬語の指針」の５分類でいえば、「美化語」です。

立てる相手に対して使うのが丁寧語、立てる相手とは関係なく使うのが美化語です。
「おはぎ」を立てているわけではないので。

------------

３分類　→　５分類
尊敬語　→　尊敬語　…………………「いらっしゃる・おっしゃる」型
謙譲語　→　謙譲語Ｉ…………………「伺う・申し上げる」型
(同上)　→　謙譲語II（丁重語）……「参る・申す」型
丁寧語　→　丁寧語　…………………「です・ます」型
(同上)　→　美化語　…………………「お酒・お料理」型


１ 尊敬語（「いらっしゃる・おっしゃる」型）
　　相手側又は第三者の行為・ものごと・状態などについて，その人物を立てて述べるもの。

　＜該当語例＞
　［行為等（動詞，及び動作性の名詞）］
　　　いらっしゃる，おっしゃる，なさる，召し上がる
　　　お使いになる，御利用になる，読まれる，始められる
　　　お導き，御出席，（立てるべき人物からの）御説明
　［ものごと等（名詞）］
　　　お名前，御住所，（立てるべき人物からの）お手紙
　［状態等（形容詞など）］
　　　お忙しい，御立派


２ 謙譲語Ⅰ（「伺う・申し上げる」型）
　自分側から相手側又は第三者に向かう行為・ものごとなどについて，その向かう先の人物を立てて述べるもの。

　＜該当語例＞
　　伺う，申し上げる，お目に掛かる，差し上げる
　　お届けする，御案内する
　　（立てるべき人物への）お手紙，御説明


３ 謙譲語Ⅱ（丁重語）（「参る・申す」型）
　自分側の行為・ものごとなどを，話や文章の相手に対して丁重に述べるもの。

　＜該当語例＞
　　参る，申す，いたす，おる
　　拙著，小社


４ 丁寧語（「です・ます」型）
　　話や文章の相手に対して丁寧に述べるもの。

　＜該当語例＞
　　です，ます


５ 美化語（「お酒・お料理」型）
　ものごとを，美化して述べるもの。

　＜該当語例＞
　　お酒，お料理

No.3 回答者： born1960 回答日時： 2017/09/30 22:49

同じものでも春のお彼岸に食べるものを「ぼたもち（牡丹餅）」秋のお彼岸は「おはぎ（御萩）」と言います。

これはその時に咲くボタンとハギの名前を使っているわけですが、漢字で書くとわかるように丁寧語の御がついていると思います。
その割には御牡丹餅とは言いませんが（笑）
　しかしひょっとしたら「御牡丹」といにしえの人は言ったかもしれませんね。

　ただ、最初に書いたように同じものを春は牡丹餅、秋はお萩と区別するという説がありますが、たとえば牡丹餅は餅（もち米）を餡でくるんでいるのに対し、お萩はハンゴロシ（うるち米）にきなこ＋砂糖でくるむと分けている地方もありますし、これは判断が難しいですね。黒と黄色の違いもありますし。もちろんこの色の違いこそ牡丹の花と萩の花のちがいですし。

No.2 回答者： XR500 回答日時： 2017/09/30 22:40

「おはぎ」が餅のことだとしたら、

「萩餅」がそもそもの名前ですから丁寧語の範疇に入るんでしょうね。

ただ、江戸時代などは女性の名前に、たとえば「なつ」と言う名前だとして
親しみを込めて呼ぶ場合にあたまに「お」をつけました。
だからその場合は「おなつ」と呼びます。
女中奉公の娘が主人から呼ばれる時に、
仕事で呼ぶ時は「なつ」ですが、私生活で呼ぶ時には「おなつ」と呼んだり、
ただの知り合いを呼ぶ時は「なつさん」、それが友達の場合は「おなつさん」と呼ぶとか
なにかそれなりの決まり事みたいなものがあったらしいです。
そうすると「おはぎ」は丁寧語ではなくて「親しみを込めた呼び方」なのかもしれません。
そもそも「モノ」を丁寧に呼ばなければいけない義理とか必要はないんですから。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/09/30 22:47

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2017/09/30 22:30

「おはぎ」で一つの名詞です。

「お」だけを別に考えることはありません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/09/30 22:47