ウォッチ
長物語
の検索結果 (4,450件 701〜 800 件を表示)
５歳上の男性から「タメ語でいいよ」と言われたけど
…飲み会で知り合った２０代後半の男性がいます。 私は２０代前半です。 飲み会のあと向こうからメールが来るようになり、先日２人で飲んできました。 年下なのでずっと敬語で話していた...…
英語と日本語で「同じ発音で同じ意味」の言葉ってありますか？
…台湾で無職の事を「プータロー」 ハンガリー語で塩が足りない事を「シオタラン」と言うように 英語と日本語で「同じ発音で同じ意味」の言葉はありますか？…
島に連絡船に乗って行くことを、日本語で何て言う？
…こんばんは。 国語の質問になります。 よろしくお願いします。 本土から離島に連絡船に乗って行くことを何て言うのでしょうか？ 例えば、海外に行くことは「渡航」と言います。 これに...…
２時２分と２時２分前を中国語でいうと…
… よろしくお願いします。 中国語で「２時２分」は「両点零（または過）二分」ですよね？ では、「２時２分前」の場合、「差二分両点」なんでしょうか？ 「２分足りない」とい...…
ナチス親衛隊のＳＳは、ドイツ語では何と発音されますか。
…ナチス親衛隊のＳＳは、ドイツ語では何と発音されますか。 日本では、ナチス親衛隊とか、「エスエス」などと呼ばれると思います。 英語でも、「エスエス」と発音されますか。 ドイツ...…
外国語に寿退職という概念はありますか？訳すとなんですか？
…日本では、寿退職、寿退社という表現が良く使われます。諸外国にはこのような習慣はあるのでしょうか。。。また、英語や他の外国語ではこのような表現はありますか。教えていただける...…
スペイン語のお祝いメッセージを送りたいのですが、訳をお願いします。
…スペイン語に訳をお願いします。応援している3人のスポーツ選手（男性）の誕生日にメッセージカードを送りたいと思っています。 以下の文を訳していただけないでしょうか。 ちなみに...…
メキシコで美容院に行きたいのですがスペイン語が話せません。。。
…長期で旅をしてて髪がぼさぼさになってきたのでメキシコで美容院にいきたいのですが、スペイン語はあいさつ程度で辞書も何ももってないのでちょっと心配です。 以下のことを伝えたい...…
シホ（名前）の外国語（特に英語）での意味、発音のしやすさについて
…生まれてくる子どもに「志穂（シホ）」又は、「志穂子（シホコ）」と名付けようと考えてます。 しかし、ネットで調べてみると、英語ネイティブの方がシホと言うのは発音しづらく、「Sh...…
中国語の繁体と簡体ではどちらが融通ききますか？
…私の住んでいる地域柄、外国人に尋ねられる事があります。 中でも中国・台湾は非常に多いです。 Google翻訳では5つまで言語登録できるようですが その中で中国語に関して繁体と簡体ど...…
中国語の畜の数え方：日本語なら頭か匹ですむのに
…http://72.14.235.104/search?q=cache:_SVmzSeWmDEJ:finito-web.com/myhome/kaiwa/kaiwa5.htm+%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%80%80%E9%A0%AD%E3%80%80%E5%8C%B9&hl=ja&ct=clnk&cd=1&gl=jp ＜引用＞ 例：牛一頭。⇒一頭牛。 ※日本語との違い→...…
「ひつまぶし」を中国語に訳すと、何と言えばよいでしょうか？
…うなぎ店の広報担当です。最近中国人観光客が来店するようになりました。 英語のメニューだけでは対応が不十分なため、中国語で表記した「ご利用上の注意」を作成したいと考えていま...…
【なるべく早くご回答下さい】 アモーレ・ミオとは何語でどういう意味ですか
…すみません、早く知りたいことがあるので、ここで質問させて頂きます。 「アモーレ・ミオ」というのは、何語で、どういう意味でしょうか。 ご存知の方、よろしくお願い致します。…
赤い月という意味のドイツ語をチーム名にしたいのですが
…赤い月という意味のドイツ語をチーム名にしたいのですが 活用はどうすればいいですか。 Ｒｏｔ ＭｏｎｄかＲｏｔｅｒ Ｍｏｎｄかなと思っているのですが 正しい活用を教えてくださ...…
Delphiでプログラム中の表示部分を多言語化したいのですが
…Delphi10を使っています。 プロジェクト-->言語-->追加から英語と日本語を追加して各コンポーネントのキャプション等を多言語化できるようになったのですが、 プログラム中の多言語化をす...…
Ｉllustratorでの特殊言語（特にクメール・ヒンディー語）の文字化けを解決したい
…翻訳とDTPの両分野に詳しい方に質問です。 私は仕事で特殊言語を扱っているため、言語環境が異なるＰＣでも表示・加工できるようIllustratorでアウトライン化することになっています。 し...…
曽祖父(1894年生まれ 医師)は ドイツ語 → 日本語 → 英語(ワンツースリーも知らなかった)
…曽祖父(1894年生まれ 医師)は ドイツ語 → 日本語 → 英語(ワンツースリーも知らなかった) の順に得意だったんですけど なぜ日本語よりもドイツ語が得意だったのか？ ちなみに曽祖...…
上海香港で中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?
…上海香港で中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?1日だけの滞在なら2〜3万円で...…
メモ帳に簡体字中国語を打つと文字化けします。
…簡体字中国語をメモ帳に書きたいのですが、日本語には無い漢字が文字化けしてしまいます。 あとファイルやフォルダの名前を中国語で表示させたいのですができるのでしょうか？ そこ...…
中国語のＭＥＮＵを作っているのですが、 バジル ルッコラ リゾット ゴ
…中国語のＭＥＮＵを作っているのですが、 バジル ルッコラ リゾット ゴルゴンゾーラチーズ カマンベールチーズ これが中国語にできません。 どなたか解りましたら教えて下さい…
ドイツ語のobwohlとtrtzdemについてよくわかりません。 ①Sie ist unzufrie
…ドイツ語のobwohlとtrtzdemについてよくわかりません。 ①Sie ist unzufrieden,obwohl sie viel Geld verdient. ②Sie verdient viel Geld.Trotzdem ist sie unzufrieden. ①の場合はHSとNSの組み合わせですが②になるとHSとHS...…
バリ語で発音する『リアン』とはなんという意味になりますか？
…バリ語で発音する『リアン』とはなんという意味になりますか？ 調べてもよくわかりません（＞＜） 詳しい方よろしくお願いしますm（_ _）m…
韓国語（カタカナで）で次の文章 言葉は何といいますか？
…カタカナでの韓国語表記は限界があるとは思いますが 今回カタカナで書いて頂けたら嬉しいです。（教えて頂いた韓国語をなんとか来週からの旅行で他の文章を作ったりして応用もしたい...…
日本人だけが西洋語で姓名順を逆にされる理由は？
…英語などの西洋で使われる言語では、 日本人名は「名＋姓」の順に表記されます。 これはなぜなのでしょうか？ ＊＊＊ 最近では、原語の順番を尊重して、 日本人名を「姓...…
江戸の書物で現代語訳されている本はありますか？
…江戸時代の書物に興味があるのですが、難しくて読んでも意味を理解出来ません。所々の解説ではなくて、全文現代語に訳されている本はないのですか？得に読みたいのは浮世風呂や笑話で...…
ポルトガル語：cocoにはココナッツの他にどんな意味がありますか？
…こんにちは！ ブラジル人の彼女からメールが来ました。 意味を調べていて、coco意味が辞書ではココナッツとウ〇コだったので、 「私の愛しいcocoって、どういう意味」と聞いたら。 ...…
ブラジルポルトガル語で「からいよぉ」はどういう意味に取られますか？
…「足ですがブラジルへ行かれる方は公衆の面前で絶対「辛いよぉ～」とは言わないように！現地の人には放送禁止用語に聞こえます。」という文に興味を惹かれました。おそらく現地のこと...…
イタリア語の男性名詞と女性名詞の見分け方について教えてください。
…イタリア語の男性名詞と女性名詞の見分け方について教えてください。 例外がいくつかありますが 語尾がoで終わると大体は男性名詞 複数だとo→iに変化 語尾がaで終わると大体は女性名...…
なぜモンゴル語はなぜ左から右へと行を進めるのか？
…初めての質問になりますが、よろしくお願いいたします。 現在学校のプロジェクトで Affordance=「動物と物の間に存在する行為についての関係性そのもの」について調べております。 自分...…
スペイン語 "tu"と "usted" の違いは何ですか？まったく分かりません
…スペイン語の初学者です。 tu（君）、usted（あなた） という使い分けのようですが 君とあなたと、一体どう使い分ければいいんでしょうか？ さっぱり分かりません。 どうかよろしく...…
よく遊びよく学べに該当する英語以外の外国語を教えて
…All work and no play makes Jack a dull boy.及び よく遊びよく学べ の翻訳は除いて、 All work and no play makes Jack a dull boy. よく遊びよく学べに該当する外国語をお教えください。 カタカナのルビを付してく...…
「お申し付けください」は間違っていますか。「言う」の尊敬語は「おっしゃ
…「お申し付けください」は間違っていますか。「言う」の尊敬語は「おっしゃる」で謙譲語は「申す」であれば、お客さんなどに「ご希望があれば遠慮なくお申し付けください」という言い...…
相手と対等に話す場合は何語になるんでしょうか
…相手と対等に話す場合は何語になるんでしょうか 尊敬語、敬語などありますが、相手と対等に話す時の場合は何語というのでしょうか？ 通常語・・・ではないですよね？？・・・（そもそ...…
「お仕事をお疲れ様です。」って日本語変じゃないですか？
…こんにちは。 40代の男性からのメールで、いつも 「お仕事をお疲れ様です。」 「お仕事を頑張ってください。」 という文があるのですが、この「を」って不要じゃないですか？ 普...…
韓国語がやたらでてくるおそらく英語の歌を探していま
…おそらく黒人の女性ヴォーカルの歌だと思いますが、movieclip(動画)の中盤にやたらとハングル文字がバックに出てくる歌をご存じないでしょうか？途中でおそらく黒人のラッパーがでてきま...…
Windows標準の中国語（繁体字）のゴシックフォントはありますか？
…Windows標準で、 簡体字（明朝系）→ SimSun 簡体字（ゴシック系）→ SimHei 繁体字（明朝系） → MingLiu はありますが、 繁体字（ゴシック系）フォントが見当たらないのですが、もし知...…
日本語は中国語や英語よりも、省エネ、脱炭素の言葉ですね？
…何故なら、中国語や英語を正しく発音するには、大声で、口を大きく開け、舌をクルクル丸めたり伸ばしたりして発音しなければならないからです。要するに話すのに多大なエネルギーを要...…
通知不可能 電話に出たら中国語の女声 メッセージ これなにですか？
…気味の悪い電話がかかってきました。 ディスプレイには「通知不可能」の表示 電話に出たら中国語の女声 メッセージ 自動音声のようです。 中国語のヒアリングは出来ないので何...…
ダナンで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?
…ダナンで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?冬ダナンは半袖では寒いですか?5...…
英語圏の人はどのように中国語を学んでいるか
…英語圏の人は漢字が苦手と聞きますが、一方、中国語の習得に関しては日本人よりも上達が早いということも聞きます。日本人はなまじ、漢字を使っていることで上達が妨げられるとも聞き...…
tellやteachは目的語を２つ取れる動詞なのに直接目的語になれそうな部分をaboutをつかって表して...
…tellやteachは目的語を２つ取れる動詞なのに直接目的語になれそうな部分をaboutをつかって表している文がありました。例えば・・・ Mr.Long teaches us history.という文ではhistoryを直接目的語に取...…
ドイツ語 指示代名詞で受けるべきか、人称代名詞で受けるべきか？
…前出の名詞などを受けて言う時に指示代名詞を使うべきか、人称代名詞を使うべきかがよくわかりません。 目の前にあるもの、または直前に話題になった名詞を指す時は指示代名詞を使う...…
他から見たドイツ語の印象ってどういう感じでしょうか
…ドイツ語を趣味程度にちょっと勉強してみているのですが 疑問が出てきたので質問させていただきます。 タイトルの通りではあるのですが、 ドイツ語の音声的な印象ってどういう感じ...…
法学部での第2外国語は何がいいのでしょう？
…来春大学に入学します。今の時点で第二外国語を選択しなければならないのですが、法学部ではどの外国語を選択したらよいというような事があるのでしょうか？候補はドイツ語フランス語...…
金の単位？ スペイン語で「24Kts」と書かれていた
…アクセサリーをスペインで購入したのですが、 「24kts」と書かれていました。 これは金の単位でしょうか？ それとも住所でしょうか？ ちなみに、 DAMASQUINADO DE ORO 18y 24Kts. とい...…
イタリア語で「君に幸せを」はなんと書くのでしょうか。
…イタリア語で「君に幸せを」はなんと書くのでしょうか。 『君』は、男性へ向けてなのですが…。 あと、「四葉のクローバー」もどう書くのか 教えていただきたいです。お願いします。…
【ロシア語】格支配を辞書などで調べる方法はありますか？
…講師は彼に仕事について尋ねる Преподаватель спрашивает его о работе. この文章の動詞は「спрашивает」で、「彼に」という与格のような用法なのに、 対格の「его」...…
“ゆな”は外国語でどういう意味なのか教えてください
…６月に女の子を出産する予定です。こどもの名前を「優奈（ゆな）」とつけようとおもっているのですが、外国語で「Yuna」と表記したり、発音された場合に、おかしな印象を与えたり、変な...…
英文でよく出てくる禅語の原文を教えてください
…”First there are mountains,then there are no mountains, then there are mountains again"という禅語を何度か英文の本の中で見かけました。インターネットで検索してみると、（多少訳が違っていることもありま...…
この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。
…この文章をインドネシア語に翻訳していただけないでしょうか。 ”みなさまへ 先日は、本当にありがとうございました。 皆さんにお会いできて、とても幸せでした。 初対面の私にと...…
四字熟語 次の文に最適な語が知りたいです
…まとめサイトにて逆引きで自分なりに探しましたが良い語が見つかりませんでした。詳しい方、最適な熟語ありましたら教えてください。 ・ 他界した祖父祖母への感謝の気持ち ・ 冥福...…
大きな声と怒鳴るの違いが分かりません・日本語の意味
…私は普段から蚊の鳴くような小さな声だと言われ、 大きな声を出せと言われ出すと 今度は、怒鳴れとは言っていないといわれます。 怒鳴ると大きな声ではきはき喋るのはどう違うのでしょ...…
外国語学部の英米学科かスペイン学科か迷ってます。
…はじめまして。 受験目前、高３です。 私は英語が好きなので、大学進学は外国語学部に行こうと思っています。 第一志望は関西外大なんですが 私は頭が悪く、普通の試験ではとうてい...…
定期テストにて。尊敬語で「お～なさる」はナゼ×だったのか
…高校の頃、古文の授業で 尊敬語は「お～になる」「～なさる」で、「お～なさる」は×と習いました。 古文の定期テストの現代語訳の問題で「お～なさる」を使ったら 「そんな日本語は...…
中国語の文章の意味についてと"起来"と"起床"の違い
…「就你动作最慢，迟到了怪你」 という文章があるのですが。 「貴方は行動がとても遅い、遅いのが不思議です」と、言っていると思っています。 しかし、最初にある「就」は、どういう...…
中国語では「鮭」の事をどう書くのでしょうか？
…中国語では「鮭」の事をどう書くのでしょうか？ 鮭と書くとフグの事を意味すると言う事までは 知っているのですが。。。 漢字と読み方まで書いてくれれば光栄です。…
中国語でわざわざ私のためにお時間を割いていただき・・・
…タイトルの通りなのですが、 「わざわざ私のために皆様のお時間を割いていただき、私と懇談していただき、本当にありがとうございました」 は中国語で 「非常感謝特意為我騰出nimen ...…
「今を生きる」「今を楽しむ」の外国語表記を教えてください。
…英語はSeize the dayですが、スペイン語、ドイツ語の表記が知りたいです・ ちなみにフランス語、ラテン語だと下記になるようです。 フランス語でJouis du jour ラテン語でCarpe diem…
ロシア語の文字は何故あんなに不思議な形なのですか
…全く初歩的質問で申し訳ありません。前から疑問に思ってたのですが、ロシア語のアルファベット（というのでしょうか）はなぜあんなに不思議な文字（Ｒがひっくり返ってたり、、）が多...…
韓国語の日本語訳を教えて頂けませんでしょうか？
…先日知人から頂いたメッセージなのですが、翻訳サイトを使っても ちゃんと訳が出来ません。 「우와.....너무 아름다워요 초선이 저리가라인데요^^; 즐거운 여행이 되셨는 지..그랬음 정말 ...…
韓国語で日本語字幕のあるアニメ動画を知りませんか？
…韓国語で喋っていて、日本語字幕のついた アニメの動画はどこかにありませんか？ 韓国語のちびまる子ちゃんの動画は 見つけられたのですが、 日本語字幕はついていませんでした。 アニ...…
韓国語にしたのですが合っているでしょうか？
…チャングンソクさん はじめまして。 韓国ドラマ【美男ですね】を見てファンになりました。 グンソクさんの笑顔に癒されてます。 これからもお身体に気を付けてお仕事頑張って下さい。 ...…
というものは何ですか 日本語で言えばなんですか
…最近vital wheat gluten という言葉をみました。そのの意味は何ですか。日本語で言えばなんでしょうか。またこの物はどのような分野で用いられますか。皆様にご協力お願い申し上げます。あり...…
カタカナを外来語に使いだしたのはいつですか？
…初めまして。 今、カタカナについて調べているのですが、カタカナが外来語の変換に使われ始めたのいつ頃からでしょうか？ 色々調べたのですがはっきりとした事がわかりませんでした。...…
カッコいい、日本語のブルース曲を教えて頂けませんか？
…私は、ブルースって曲が大好きです ただ、洋楽では、素敵でかっこいい曲がたくさんあるのですが 日本語で歌える歌で、心に染みるような、かっこいいブルース曲をあまり 知りません、...…
illustratorに中国語フォントを表示したいのですが、うまくいき
…illustratorに中国語フォントを表示したいのですが、うまくいきません。 中国語のフォント表示についてお尋ねします。 ワードで作成した中国語文をイラストレータに表示させたいのですが...…
半角/全角を押しても、日本語の入力モードにならない。
…半角/全角を押しても、日本語の入力モードにならない。 Windows Xpを使っています。 パソコンを立ち上げて、半角/全角を押しても、Ａ「直接入力モード」あ「日本語入力モード」に切り替わ...…
中国語の自動音声で言っている意味を教えてください
…中国に電話を掛けた際に、以下のように言われました。 「インポーダド ビアファイン イークエンチー」 そう聞こえただけなので実際には少し違うかもしれません。 おそらく、日本語でい...…
化物語「そんな事だから、お兄ちゃんはいつまでたっても」
…化物語「そんな事だから、お兄ちゃんはいつまでたっても」 今日化物語というアニメを見たのですが、迷いマイマイの中で、 アララギが妹たちに 「そんな事だから、お兄ちゃんはいつまで...…
アンネの日記は何語で書かれたのでしょうか？
…アンネの日記はオランダで最初に発売されたそうですが、 アンネ自身はドイツ出身ですよね？ ということは日記自体もドイツ語で書かれていたのでしょうか？ それとも、オランダに移住...…
センター試験でスペイン語が導入されてないのはなぜ＞＞？？
…国連の公用語の一つであるスペイン語がどうしてセンター試験で外国語として受験できないのでしょうか？？？これって変わる傾向はないのでしょうか？？？？…
「ウリナリ！」「ウルルン」など、韓国語っぽいタイトルを持つ番組を教えて下さい。
…どうも昔から気になってたのですが、 韓国語っぽいタイトルの番組がちらりとあるような気がします。 「ウリナリ」は「ウリナラ」となんとなく似ているし、 「ウルルン」は「ウルルン...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
