趣味Q&A一覧 - 教えて!ピックアップ

リトアニアの方の名前について

今度、手紙の遣り取りをしているリトアニアの方とお会いする事になりました。手紙を書いたり読んだりする時にはそれ程問題は無かったのですが、いざお会いする事が決まり、その方の名前の発音が分からない事に今更になって気付きました。お恥ずかしながら、リトアニアの言語や、文字を、全く知りません。自分なりに調べてみたのですが、どうしても答えを見つけられなかったため、こちらでどなたか御存知の方のお力を借りれれば、と思い書き込みをさせて頂きました。その方の名前は『Dovile』です。最後の『e』の上に、『′』が付いています。女性の方です。『o』を『お』と発音するのか『あ』と発音するのか、それすらも分かっていません。もしご存知の方がいらっしゃいましたら、是非よろしくお願い致します。

質問日時: 2008/10/22 01:39 質問者: cedric-e

ベストアンサー

4

1

テキストメールで送ってほしい

語学交換サイトで知り合った方とメール交換（語学交換目的です）をすることになりました。メールを交換するまでは、知り合ったサイトのメールボックスの方でやりとりをしていました。しばらくして、相手の方（同性です）から、メルアドを交換してそちらでやりとりしましょう。という提案をいただきました。メルアドをもらい、さっそく相手の方にメールを出しました。すぐに返事がきたのですが、そのメールはhtml形式のメールでした。わたしはテキスト形式でメールを出しました。わたしが書いたメールを、彼女はしっかりと赤の文字で添削してくださっていました。私がつたない英語で書いたところまで彼女は、自分の母国語に訳して（色の入った文字で、私の勉強のために）返事を書いてくれました。メールからは、彼女の、日本語を勉強したい！という意欲が伝わってきます。私も彼女の気持ちに応えられるように日本語を教えたい！と思っています。彼女とはぜひ、語学交換したいのですが 1つ気になる点は、相手の方がhtmlメール形式ということです。私はフリーのメールアドレスを使って、アウトルックエクスプレスで受信しています。はじめて外国の方とメールを交換するのですが、わたしは万が一のことを考えてウィルス対策として、テキスト形式で相手の方からメールを受け取りたいのです。彼女がわかりやすいように、色文字で私の間違いをなおしてくれたり、翻訳してくれたことを考える（とてもありがたいのですが）と、こちらの返事も、彼女がしてくれたように、相手の間違いを色つきでなおして、返事を返すのが礼儀なのでないのか、と考えています。相手のかたは、テキスト形式（黒一色）で返事がきたらどう思うのでしょうか？　やっぱり相手の方は、同じように色つきで間違いをなおし、html形式でメールをもらいたいものなのでしょうか？わたしが彼女にメールをだすさいには、html形式なのはいっこうに構わないのですが、メールを受けとる時には、わたしはできたら、なるべくhtmlのメールは受け取りたくないのです。黒一色でいいのでテキスト形式でメールを受け取りたいのです。彼女の好意を傷つけたくないのですが、ここははっきりとテキスト形式でメールを送ってもらえないか、と頼んだほうがいいのでしょうか？彼女にどう返事をだそうか悩んでいます。どうかお知恵をお貸しください。よろしくお願いいたします。

質問日時: 2008/09/27 23:05 質問者: gohan315

ベストアンサー

4

0

ブータンの公用語「ゾンケ語」で“田舎”は何と？

ブータンの公用語「ゾンケ語」で“田舎”は何といいますか？よろしくお願いします。

質問日時: 2014/09/02 15:30 質問者: daaaago

ベストアンサー

4

0

サッカーの国際試合のような場での公用語はあるのですか？

先日のアジアカップの対ヨルダン戦のＰＫ戦で、キャプテンの宮本選手が審判と話をしてサイドを変更してもらいましたが、このような国際試合における公用語というのはあるのでしょうか？。スポーツの種目によって公用語は異なるのでしょうか？。よろしくお願いします。

質問日時: 2004/08/02 21:46 質問者: googo-

ベストアンサー

4

0

ドイツ語の文章の翻訳をお願いします。

下記のドイツ語の文章の翻訳をお願いします。 D-Zug とGüterzugの関係がわかりません。 An der Bahnhof überfuhr der D-Zug das „Halt“ zeigende und den Güterzug deckende Blocksignal.

質問日時: 2013/08/21 16:58 質問者: hitoarie

ベストアンサー

4

0

第2外国語の選択にあたって

大学では第2外国語を選択して勉強しますよね。私の行く大学では朝鮮語、中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語からの選択（第5希望まで選ばなければならないのですが）なのですが、どういったものが習得しやすいのでしょうか？私は英語も全くできないので、外国語というもの自体習得しにくいというイメージがかなりあるんです。それで、できるだけ習得しやすい言語を選びたいと思っています。一般的に言われていることでも構いませんので、何か知っている方がいましたら教えてください。

質問日時: 2008/01/26 20:01 質問者: NANGOKU7

ベストアンサー

4

0

第２外国語を覚える時期

またまたくだらない質問で失礼します。日本では中学で全員が英語を習い始めます。しかし、第２外国語となると大抵は大学で選択するケースが多いのではないでしょうか？しかし大学でフランス語なりドイツ語なり学んだ人も殆ど忘れている人が多いですね。私の場合は僭越ながらほぼ理想に近い方法を取ってきたと思います。と言いますのは小３で英語、中２でフランス語を始めましてタイミング的には絶好だったと思っています。実は私の子供も現在小学６年生でして英語を教えております。かなり英語は好きなようです。小３の頃から教えていまして簡単な会話は出来るようになりました。概ね中卒レベルくらいです。ただし、難しい文法用語は教えていませんし、またボキャブラリーの面でも実用的な単語や表現をメインに教えてきましたので中学の英語とはかなり食い違います。そこで皆さんにお伺いしたいと思います。子供にも中２になったら第２外国語を教えたいと思います。候補としては中国語かフランス語です。(スペイン語やドイツ語、韓国語も一応選択肢に入れていますが）趣旨がはっきりしないと思いますが、どのように子供に第２外国語の重要性を教えるか、特に中国語の場合どのような教材で、どのような教え方がいいのかご教授お願いします。

質問日時: 2003/12/27 22:21 質問者: noname#27172

ベストアンサー

4

0

大学　第二外国語

大学の第二外国語をスペイン語にしようかドイツ語にしようか悩んでいます。単位さえとれればいいです(笑) どちらが簡単でしょうか？回答よろしくお願いします。

質問日時: 2013/02/05 23:18 質問者: g0011223344

解決済

4

0

ドイツ語教えてください。

ドイツ語で次の文はどのようになるのでしょうか。１　私は調書を作り，裁判の証明書を発行します。２　私の趣味は，ドイツ語を学ぶことです。３　ドイツ語を学ぶことはとても楽しいです。４　毎週土曜日にドイツ語教室に通っています。５　そのドイツ語教室では，ほかの生徒とドイツ語で会話をします。６　３年前からドイツ語を学んでいます。７　平日は３０分くらい，休日は１時間くらいドイツ語を学びます。８　最近はドイツ語を学ぶ時間があまりありません。９　息子がまだ小さいので，子どもの面倒を見ないといけないからです。１０　息子は５か月です。１１　最近，離乳食を食べるようになりました。

質問日時: 2007/12/01 18:30 質問者: schreiber

ベストアンサー

4

0

英語の学習方法（翻訳、通訳）についてアドバイスください。

現在の仕事に生かす＆自分の将来のために、どんな勉強方法がいいのか悩んでいるので、アドバイスお願いします。現状・２０代後半・TOEIC　８５０点　　英検２級・前職を退職後、カナダへ半年間の語学留学。派遣社員として機械メーカーで働く。・英⇔日の翻訳３０％、通訳１０％、その他雑務６０％の仕事・大学の専攻は英語、機械関係ではない。・自分の会話力は日常会話程度。ビジネスレベルではない。・将来的には翻訳の仕事がしたい。・仕事で求められるのは、(1)会話力（定例でネイティブと会議があるため）(2)翻訳(3)機械の専門知識・自分で将来のために勉強したいのは、(1)翻訳(2)会話(3)文法現在、英→日の翻訳講座を通信でとってはいるのですが、仕事で求められる英語力が高すぎ、それでは追いつかず（特に会話面）、他の勉強方法を探しています。また、先月まで某大手英会話スクールに通っていたのですが、『３，４人で日常会話を楽しく学ぶ』のではなく、他の勉強がよいのではと思い辞めました。勉強方法の候補・プライベートレッスン（ネイティブの細かい言い回しが質問したい。会話力をのばしたい。）・翻訳スクール（基礎を学びたい。）・通訳スクール（会話力がのびるかと思って）・文法に特化したスクール（やはり大学で専攻していない分、文法が弱いと思っています。TOEICや英検○級という目標を持ったほうがいいのでしょうか。）英語の学習に近道はなく、地道に積み上げていくしかないとはわかっているのですが、よりよいやり方を見つけたいのです。現在、翻訳・通訳の仕事をされている方、同じ境遇の方、アドバイスお願いします。

質問日時: 2007/10/08 09:37 質問者: yk303

解決済

4

0

ドイツ語で「部活のマネージャー」とは？

昔、サッカー部のマネージャーをしていました。（日本の中学、高校の生徒が担当する運動部のマネージャーです）ドイツ語で「マネージャー」と言ってしまうと意味が違うと思います。また「コーチ」も違いますよね？監督でもなければ、技術の指導もしてないですし、訓練や試合の調整なんかもしていません。ただ単に世話役で、ユニフォーム洗濯やお茶用意、部室の片づけやスコアをつけたり、試合中ビデオを回したりだけです。誤解なく伝わるドイツ語単語を教えてください。宜しくお願い致します。

質問日時: 2012/06/30 18:41 質問者: 231thDay

ベストアンサー

4

0

字幕なしで聞き取りやすい映画

洋画を字幕なしで見て、英語の勉強をしたいんですが、有名で、おもしろくて、比較的聞き取りやすい映画を教えてください。私はバック・トゥー・ザ・ヒューチャーが聞き取りやすいと聞きました。

質問日時: 2001/10/14 02:51 質問者: kuyu

ベストアンサー

4

0

伯祖父(1906年生まれ)の登山日記(1930年8月3日)を読んでいるのですが、アイスフェルト(E

伯祖父(1906年生まれ)の登山日記(1930年8月3日)を読んでいるのですが、アイスフェルト(Eis 氷＋Feld 領域　→ 雪田) アハター(Achterknotenの略 → 二重8の字結び) ウーバーヘンゲル(岩壁) ザイテングラート(側稜) モルゲンロートなど独語カタカナがいっぱいあります。しかし、英語と仏語のカタカナはひとつもなく、英語と仏語はいつから普及し始めたのか？これも戦後からでしょうか？

質問日時: 2023/06/03 02:17 質問者: マースチェル

ベストアンサー

4

0

ドイツ語について

第二外国語の勉強をはじめようかどうか悩んでいます。今、大学４年生で工学部に属していて院に進学することが決まっています。将来は海外で働きたいのですが、工学系はドイツ語がいいでしょうか？中国語はあまりやる気がでず、英語はtoeicで700over取ってるので次の言語を学びたいんですがどうでしょうか？

質問日時: 2006/10/03 00:58 質問者: futpos

ベストアンサー

4

0

韓国の童謡歌　（これらの曲を知っていますか？）

子供の頃に合唱団に入っており、中学生のとき、韓国を訪問して演奏旅行をしました。その際に、韓国語の歌としてポリパ（麦が関係している歌）カンカンスルレカコプナラ（行ってみたい国という日本語題名がついていました）そしてオンヤン市に出向いたときに歌ったオンヤン市の市歌を歌いました。今でもこれらの歌のＣＤ、楽譜を探していますが、なかなか見つかりません。オンヤン市の市歌なんて探すのは難しいとは思うのですが。もし知っていらっしゃる方がいらっしゃいましたら、宜しくお願いします。

質問日時: 2006/09/01 01:10 質問者: Peace_out

ベストアンサー

4

0

ドイツ語の発音を教えて下さい。

ドイツ語の発音を教えて下さい。 “Das leben geht weiter”の発音を、なるべく近いカタカナ表記で教えて欲しいです。英語でいう所の“Life goes on”的な意味だったと思いますが、それぞれの単語が対応している英語も教えていただけると嬉しいです。例：Das＝this ドイツ語に詳しい方、お力を貸して下さい。

質問日時: 2010/07/29 09:01 質問者: Diane_Lane

ベストアンサー

4

0

ドイツ語の『教団』の表記する単語とカタカナ表記について質問です。

ドイツ語の『教団』の表記する単語とカタカナ表記について質問です。１．ドイツ語で、『教団』を表す単語を表記する場合、どんな表記になるのでしょうか？２．ドイツ語で、『教団』を発音する場合、分かり易くカタカナ表記にする場合、どんな表記なのでしょうか?

質問日時: 2021/01/17 17:06 質問者: jnpa

ベストアンサー

4

0

あー！そうだった！ってドイツ語でなんて言うのですか？

質問日時: 2020/10/18 07:55 質問者: ヴァンジン

解決済

4

0

ドイツ語の名詞には性がありますが、 ① ネイティブのドイツ人は、例えば自分の知らない単語がいきなり出

ドイツ語の名詞には性がありますが、 ① ネイティブのドイツ人は、例えば自分の知らない単語がいきなり出てきたとき、意味と一緒に名詞の性をちゃんと覚えてから使うのでしょうか？ ② 名詞の性を「これは男性、あれは女性…」というふうに決めている機関がどこかにあるのでしょうか？

質問日時: 2019/12/28 23:27 質問者: metabolian

ベストアンサー

4

2

他国の方とメール交換

以前から語学向上のためにフランス人とメールや文通をしたいと思っています。ネットでサイトを調べたのですが、どのサイトが安心してできるのかわからずに迷っています。また、文通にしてもそういった情報はどこで入手できますか？まったくわからないのでご存知の方詳しく教えてください。お願いします。

質問日時: 2006/03/28 10:43 質問者: quu5555

ベストアンサー

4

0

ドイツへの留学

ドイツへの留学（期間は半年ほどで、語学留学でない）を考えています。そのためにドイツ語を勉強しているのですが、留学の際どのくらいのレベルが必要とされるのか、いまいちわかりません。留学先は、自分の通っている大学と交換留学協定を結んでいるミュンヘン大学（学部）を考えています。ドイツ語検定３級くらいでは厳しいでしょうか？１級、２級レベルもしくはそれ以上の力が必要でしょうか？自分の目指すところが不明確のまま勉強しているので、アドバイスお願いします。

質問日時: 2005/10/10 01:23 質問者: kyuedk

ベストアンサー

4

0

ロシア語とフランス語orドイツ語

ロシア語＋フランス語あるいはドイツ語を勉強されてる方、された方に質問です。ロシア語に近いのはフランス語とドイツ語どちらでしょうか？ロシア語を勉強していて、フランス語とドイツ語を一から始めるなら、どちらのほうが学びやすいですか？文法や単語などなど。よろしくお願い致します。

質問日時: 2009/06/13 15:46 質問者: -0-0-0-0-0

解決済

4

0

[ドイツ語]＇グレーテュヘン＇はなんの意味ですか。

いま皆川博子さんの「死の泉」をよんでいる外国人です。文庫の７５ぺーじに＂けなげな働き者のかわいいマルガレーテ。グレーテュヘン。＂という文章のなかで＇グレーテュヘン＇の意味をしりません。すみませんが、教えてください。もし、この本の１１ページの＂地底六三○シューの深さ＂とか＂身長九シュパネン＂の＇シュー＇や＇シュパネン＇という単位の綴りも教えてくださったらたいへん助かりになります。検索してみましたが、見つかりません。

質問日時: 2009/02/27 22:39 質問者: isbn0920

ベストアンサー

4

0

Holtschtzという名前

ドイツ人の登場物の名前（偽名）なのですが、発音はホルチュでよろしいでしょうか？ Holtschtz アドバイスよろしくお願いいたします。

質問日時: 2016/01/19 15:35 質問者: hiro_ga2_91

ベストアンサー

4

0

「フルーツポンチ」は各国語でどういうのでしょうか？

フルーツポンチのようなデザートは万国に存在すると思います。いろんな言葉でどう書きますか？

質問日時: 2004/10/07 13:49 質問者: noname#17726

ベストアンサー

4

0

ドイツ語

ドイツ語で人間失格ってなんていうんですか？

質問日時: 2008/07/29 11:06 質問者: godevil

解決済

4

0

バッテラは何語？

いままでポルトガル語だと思っていましたが、オランダ語だと云われました。辞書を見ると前者でした。バッテらの語源として後者も正しいですか？

質問日時: 2004/08/29 07:58 質問者: Hihioyadi

ベストアンサー

4

0

タカログ語について

タカログ語でプリメラ（一流という意味と聞いております）という言葉のアルファベット表記を知りたいのですが、調べる術がありません。タカログ語の辞書などのURLご存じの方、いらっしゃいませんでしょうか？

質問日時: 2004/08/04 20:22 質問者: hiyoko607

ベストアンサー

4

0

ドイツ語の発音の仕方（カンタータ）

ドイツ語の発音の仕方を知りません。下の単語はバッハのカンタータの歌詞の一部です。カタカナで発音の仕方を教えてください（昔風の発音がよろしいかと思います）。 sind 、 Stadt 、 Konsorten 、 spurt (u の上にチョンチョン）、 hort (o の上にチョンチョン）、zwolf (o の上にチョンチョン）

質問日時: 2008/04/24 20:09 質問者: noname#59417

ベストアンサー

4

0

ドイツ語：前置詞と動詞を合体させて使う？

ドイツ語の超初心者です。ドイツ人のクチコミ文に、abspülen, daraufsprühen　といった単語を見かけました。 Googleではヒットしますが、調べた限りでは、辞書には載っていませんでした。前置詞と動詞が合体しているようですが、これは口語（？）で、勝手にくっつけて使っているのでしょうか？どういうことかなー、と自分で説明がつかなかったので、質問させていただきました。よろしくお願いいたします。

質問日時: 2013/11/08 06:49 質問者: osivix

ベストアンサー

4

0

第1弾は趣味Q&A！

ドイツ語のQ&A

あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください！