アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語にしてください！「病院の先生から手術勧められたけど断っちゃった。（だって体に傷跡残るの嫌だから

解決済

質問者：ただのドンペン
質問日時：2017/11/05 22:41
回答数：3件

英語にしてください！
「病院の先生から手術勧められたけど断っちゃった。（だって体に傷跡残るの嫌だから）」
翻訳機などの使用は避けてください！
（）のは出来るなら訳して欲しいです！

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

No.3

回答者： angkolwhat
回答日時：2017/11/05 22:55

My doctor referred me for surgery. But I refused it. (I hate any

visible scars, you know.)

- 0
- 件

No.2

回答者：ティガァ
回答日時：2017/11/05 22:55

A doctor recommended an operation to me but I declined it. Becaus

e I do not want scars remaining on my body

- 1
- 件

No.1ベストアンサー

回答者： oshiete_bitte
回答日時：2017/11/05 22:50

My doctor recommended me to have an operation but I refused as I

do not want to have any operation scar on my body.

- 1
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

中国語鍼灸経穴精国の意味 1 2022/06/27 08:47
病院・検査手術の術式について相談です。 31歳独身未婚来週、婦人科系疾患のため総合病院にて、全身麻酔下で 6 2023/06/09 23:44
その他（病気・怪我・症状）医療ミスの示談についてできもの簡単な手術です。 1 2023/08/24 16:24
犬生活保護者受給者宅が犬を飼う事について 4 2023/01/04 20:19
健康保険【至急】傷病手当申請をお願いしている精神科医院が突然閉院 3 2022/03/28 18:58
学校プールに入りたくありません。生理を理由に1週間休みました。次はなんて言い訳を言えばいいか分かりません 9 2022/06/26 12:26
英語会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
メガネ・コンタクト・視力矯正 15年前に眼科を受診したところ、両目円錐角膜と診断されました何度かコンタクトを無くしてしまったり、 4 2022/03/26 06:16
その他(悩み相談・人生相談) あなたなら、どうしますか？ 22 2022/11/09 19:16
英語【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報