急いでいます！

【中３】英語の並び替え問題の答えを教えてください

解決済

質問者：わいしゃつ
質問日時：2017/11/14 19:39
回答数：3件

現在完了の問題です。

次の日本語の意味を表す英文になるように（）内の語を正しく並び替えるとき、それぞれ〔〕内に指示された2語を書きなさい。

(2)私はこのような美しい絵を今までに一度も見たことがない。
This is（seen, I, beautiful, ever, that, most, picture, the）.
〔不足する１語と並び替えた部分の7番目に来る語〕
(3)昨日お話した女の子がちょうどやってきました。
（has, of, the, come, yesterday, I, just, girl, spoke）
〔5番目と8番目に来る語〕

(2)は不足の語がhave、7番目がhave
(3)は5番目がof、8番目がjust です。

解答集に並び替えた英文が書いてないので理解できません。
よろしくお願いします…

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： tanoiki
回答日時：2017/11/14 20:24

こんにちは。

(2)This is (the most beautiful picture that I have ever seen).

問題の日本語を「これは私が今までに見た中で最も美しい絵です。」と言い換えれば分かりやすいでしょうか。
英訳する時は「これは最も美しい絵です、私が今まで見た中で。」の語順で訳します。
問題として出ることが非常に多い例文なので、この際にまるっと覚えてしまいましょう。

(3)(The girl I just spoke of yesterday has just come).

この日本語から飾り(無くても文が成立する部分)を全部消すと、「女の子がやってきました。」になることが分かるでしょうか。
そのことからthe girlが主語、comeが述語にあたることが分かります。
女の子は「ちょうど来たところ」のようなので、現在完了を使ってhas just comeとなります。
後は「昨日お話した」の部分だけですが、ここは少し分かりにくいですね。
spokeの後に続きそうな前置詞がofしかないことから、「女の子とお話した」(spoke with the girl)ではなく「女の子についてお話した」(spoke of the girl)であることが分かります。
「私が昨日あなたにお話した女の子」として、後ろから説明をくっつけてthe girl I have spoke of yesterdayとなります。
後は仕上げに「昨日お話した女の子が」の部分と「ちょうどやってきました」の部分をくっつけるだけです。

説明長くてすみません。
勉強頑張って下さいね。