「ごめんなさい。もう飽きたの。」を英語で「Sorry, I'm done.」でいいですか？

「ごめんなさい。もう飽きたの。」を英語で「Sorry, I'm done.」でいいですか？

No.1 回答者： いちたろさん 回答日時： 2017/12/04 23:38

I'm sorry. I'm already tired.

かな？

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/12/04 23:46

とどめを刺すつもりなら：

Sorry,I am sick and tired.

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/12/05 00:13

I'm bored already.

No.4 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/12/05 05:27

「非常に申し訳ない、残念だけど」と言う気持ちを出そうと思ったら、

Though I feel so bad to you, I'm already bored.

No.5 回答者： ddeana 回答日時： 2017/12/05 06:30

どういった状況で使うのかによりますけど、I'm doneは「もう終わり」という意味なので、例えば「あなたとの関係はもうこれっきり＝あなたとつきあうのはもう飽きた」という意味の、I'm done with youの最後のwith youがないという意味でなら使えます。

相手も同じように二人の関係が悪化していることを認識しているなら、そうとってもらえるのではないかと。
それ以外は何に飽きたかによって単語も変えた方がストレートに伝わると考えます。