No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私は英語できませんが、「ねえ、あんた」くらいの意味ではないでしょうか。
「僕の推測では単なる呼びかけ」とご質問者がおっしゃる通りです。この用法の love に特段の意味はないでしょう。恋人じゃなくても使います。「おいこの野郎」と言われるよりはマシ、という程度に思ってください。たぶん、チャットやLINEの書き込みのやり取りで、間(ま)が空きがちだから、「ねえあんた、聞いてる?(読んでる?) 会話続けて」、または「あんたは?(どう思うの。何か言って。)」という感じではないでしょうか。したがって、それに返すお決まりのフレーズがあるというよりも、その時々の会話を遅滞なく続行すればベストのような感じがします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 母親が同性愛者でした。 2 2023/07/07 20:02
- 学校・仕事トーク ぐぅの根も出ない出来事 1 2022/04/27 11:53
- 浮気・不倫(恋愛相談) なぜ男性はしまった。。と思いますか? 2 2023/01/24 21:27
- デート・キス 男性にしたら、ちょっと距離を感じますか? 3 2023/01/21 18:44
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- 会社・職場 職特定の女性にだけ態度が違う上司 6 2022/09/06 07:42
- 片思い・告白 恋愛相談です。 電話で思いを伝えた後の返事について、好意があるとはどういう意味⁇ この前今までに4回 1 2022/10/28 00:29
- その他(悩み相談・人生相談) これって誰かが反対していると言うことでしょうか? 3 2023/02/21 16:59
- その他(悩み相談・人生相談) 女性Aは、彼氏じゃない男性Bから連絡が全然なくて、LINEでメッセージを何通も送って、電話を2回かけ 3 2023/04/15 04:18
- カップル・彼氏・彼女 付き合ってる?彼について。 彼氏が私の親をあや(←私の仮名)のお母さんじゃなく 母の名前を呼びすてし 7 2023/06/30 19:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報
ちなみになんとなく「Yes, your love」って言ってみたら、「頭おかしいの?」みたいな返事がきてもうわけがわかりませんw